这首诗围绕大孤山展开,诗人借鄱阳湖古渡遗冢、湖口大孤山如美人淡妆之景,以及“九女从童子”“两姑嫁彭郎”的传说,展现出一种奇妙的想象与诙谐的氛围,表达了诗人对大孤山景观和相关传说的独特感受。
望大孤山
鄱阳古渡留遗冢,湖口烟鬟露淡妆。
九女何由从童子,两姑那肯嫁彭郎。
九女何由从童子,两姑那肯嫁彭郎。
简要说明
逐句注释
- “鄱陽古渡留遺冢,湖口烟鬟露淡粧”:
- 字词:“鄱阳古渡”,指鄱阳湖的古渡口;“遗冢”,遗留的坟墓;“烟鬟”,形容山峦像女子的发髻,这里指大孤山;“淡粧”,淡雅的妆容。
- 句意:鄱阳湖的古渡口边遗留着一些坟墓,湖口处的大孤山就像美人梳着发髻,露出淡雅的妆容。
- “九女何由從童子,兩姑那肯嫁彭郎”:
- 字词:“九女”“童子”“两姑”“彭郎”,均为与大孤山、小孤山相关传说中的人物。传说中九女山与童子石、大孤山(姑山)与小孤山(彭郎矶)有着关联的故事。
- 句意:九女怎么会跟从童子呢,大孤山、小孤山这两位“姑娘”怎么肯嫁给彭郎呢。
现代译文
鄱阳湖的古渡口边留存着古老的坟墓,
湖口处的大孤山好似美人梳着发髻,露出淡雅的妆容。
九女怎么会愿意跟从童子呢,
大孤山和小孤山这两位“姑娘”又怎会肯嫁给彭郎。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他一生刚直不阿,力主抗金。在其宦游过程中,途径鄱阳湖、湖口等地,看到大孤山等景观,听闻当地流传的关于大孤山、小孤山以及相关人物的传说,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:将大孤山比作美人“烟鬟露淡粧”,赋予大孤山以人的姿态和神情,生动形象地描绘出大孤山的秀丽。同时,把“九女”“两姑”当作人来写,通过“何由从”“那肯嫁”等表述,使传说中的人物形象更加鲜活,增添了诗歌的趣味性。
- 运用传说:引用“九女从童子”“两姑嫁彭郎”的传说,丰富了诗歌的内容,使诗歌具有深厚的文化底蕴和地域特色,引发读者的联想与想象。
- 语言特色:语言通俗诙谐,以轻松的口吻对传说进行调侃,如“何由从”“那肯嫁”这样的反问表述,使诗歌充满生活气息,易于理解和接受。
- 意境营造:诗中前两句描绘出一幅带有历史沧桑感的画面,古渡遗冢、湖口孤山,营造出一种悠远宁静的氛围。后两句通过对传说的戏说,打破了这种宁静,增添了活泼俏皮的氛围,使整首诗的意境丰富而多元。