寓栖真四宿时二儿寓上庠未知去留又祠命未下颇以为怀

· 王十朋

白帝知何处,黄山且少留。
心惭陶靖节,政愧范饶州。
桑下越三宿,江边将半秋。
家书及祠命,何日解吾忧。

简要说明

这首诗主要表达了诗人旅居黄山栖真时的忧虑之情。诗人一方面牵挂在太学的儿子不知去留,另一方面担忧祠命未下。诗中通过引用典故来表达内心的愧疚,又以时间的流逝来强化自己的忧虑,最后直接抒发希望家书和祠命能早日到来以解忧愁的心情。

逐句注释

  • “白帝知何处,黄山且少留”:
    • 字词:“白帝”,一般指白帝城,这里指代远方;“少留”,暂时停留。
    • 句意:不知道远方在何处,暂且在黄山这里停留一下。
  • “心惭陶靖节,政愧范饶州”:
    • 字词:“陶靖节”,即陶渊明,东晋诗人,以高洁的品格和隐逸的生活着称;“范饶州”,指范仲淹,曾任饶州知州,以清廉和有政绩闻名。
    • 句意:内心感到愧对陶渊明的高洁品格,从政方面又觉得比不上范仲淹的政绩。
  • “桑下越三宿,江边将半秋”:
    • 字词:“桑下越三宿”,典出《后汉书·襄楷传》,“浮屠不三宿桑下,不欲久生恩爱,精之至也”,指僧人不在同一棵桑树下连宿三夜,以免产生留恋之情,这里表示自己停留时间较长;“半秋”,秋季过了一半。
    • 句意:在这地方停留已经超过了三宿,江边的秋天都快过去一半了。
  • “家书及祠命,何日解吾忧”:
    • 字词:“家书”,指家中的消息;“祠命”,指朝廷关于祠禄之命(宋代大臣罢职后,常命为祠禄官,只领官俸而无职事)。
    • 句意:家书和祠命什么时候能来,解除我的忧愁呢。

现代译文

不知道远方在何方,
暂且在黄山这里停留。
内心惭愧比不上陶渊明的高洁,
从政方面又羞愧不如范仲淹的政绩。
在这已经停留超过三宿,
江边的秋天都快过去一半了。
家书和祠命啊,
什么时候能解除我的忧愁。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。这首诗是他寓居黄山栖真时所作。此时他的两个儿子在太学,他不知儿子未来的去留,同时朝廷关于祠禄的任命也未下达,这种对家事和仕途的双重担忧,使得他内心充满了忧虑,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“陶靖节”“范饶州”“桑下越三宿”,通过这些典故,委婉而深沉地表达了自己的情感和心境。用陶渊明和范仲淹的典故,表达了自己对高尚品格和卓越政绩的向往以及自愧不如的心情;“桑下越三宿”的典故则暗示了自己停留时间过长,有虚度光阴之感。
    • 直抒胸臆:最后一句“家书及祠命,何日解吾忧”,直接表达了自己内心的忧愁和对家书、祠命到来的期盼,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“白帝知何处,黄山且少留”,直白地写出了自己的处境和选择。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧愁、焦虑的意境。诗人通过对自己停留之地、时间的描述,以及内心愧疚和担忧的表达,让读者感受到他在等待中的煎熬和不安。秋天过半的景象也进一步烘托了这种愁绪,使整首诗充满了一种压抑而无奈的氛围。