这首诗表达了诗人外放为官期间一直渴望归乡,又拖着衰病之躯进入巴山任职的无奈,同时为自己不能早日归隐田园而感到愧疚,核心情感围绕着归乡之愿与仕途羁绊的矛盾展开。
过五柳湾
出守江湖日念还,又扶衰病入巴山。
不能早作归田计,愧过渊明五柳湾。
不能早作归田计,愧过渊明五柳湾。
简要说明
逐句注释
- “出守江湖日念还”:
- 字词:“出守”,指地方官,这里指出任地方官职;“江湖”,指远离朝廷的地方;“念还”,想着回家。
- 句意:出任地方官职在江湖之地,每天都想着能够回家。
- “又扶衰病入巴山”:
- 字词:“扶”,支撑;“衰病”,衰弱抱病;“巴山”,泛指今四川东部一带。
- 句意:又拖着衰弱抱病的身体进入巴山地区。
- “不能早作归田计”:
- 字词:“归田计”,指辞官归隐的打算。
- 句意:自己不能早点做出辞官归隐田园的打算。
- “愧过渊明五柳湾”:
- 字词:“愧”,惭愧;“渊明”,指东晋诗人陶渊明;“五柳湾”,陶渊明号五柳先生,五柳湾可能是与陶渊明相关的地方,象征着田园归隐生活。
- 句意:惭愧地路过陶渊明所代表的那种田园归隐之地五柳湾。
现代译文
出任地方官职在江湖各地,我每天都盼着能回到家乡。
如今又拖着衰弱抱病之躯,进入这偏远的巴山地区。
我没能早点做出归隐田园的打算,
惭愧地路过这象征着田园生活的五柳湾。
创作背景
王十朋是南宋著名政治家、诗人。他一生力主抗金,为官有正直之名。此诗创作时,他可能正出任地方官职,在远离朝廷的江湖之地辗转。拖着衰病之躯前往巴山任职的途中,路过与陶渊明相关的五柳湾,不禁感慨自己仕途坎坷,未能早日实现归隐田园的愿望,因而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:运用了对比与借典的手法。将自己不能归田的现状与陶渊明的田园生活形成对比,突出了自己的无奈与愧疚;借用陶渊明五柳先生的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,更深刻地表达了自己对田园生活的向往。
- 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字直抒胸臆,将自己渴望归乡、对仕途的无奈以及惭愧之情直接表达出来,让读者能清晰感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种悲凉、愧疚的意境。诗人衰病之躯奔波于仕途,路过象征着田园归隐的五柳湾,形成了强烈的反差,烘托出诗人内心深处对田园生活的向往和因未能实现而产生的愧疚,使整首诗充满了一种无奈与自责的氛围。