这首诗围绕诗人梦中观看八阵图展开,高度赞颂了诸葛亮的奇才与壮志,对其功业未就表示惋惜。最后结合自身所处时代“清时耻谈兵”的状况,表达出一种复杂的感慨。
梦观八阵图
易任夔子国,身犹在重湖。
梦魂辄先往,临江观阵图。
奇才盖三国,壮志吞两都。
惜哉功不遂,英雄为欷歔。
胡为恍惚间,微茫见规模。
清时耻谈兵,武侯其戏予。
梦魂辄先往,临江观阵图。
奇才盖三国,壮志吞两都。
惜哉功不遂,英雄为欷歔。
胡为恍惚间,微茫见规模。
清时耻谈兵,武侯其戏予。
简要说明
逐句注释
- “易任夔子国,身犹在重湖”:
- 字词:“易任”,调任;“夔子国”,指夔州;“重湖”,指洞庭湖。
- 句意:调任到夔州任职,自己的身还好像在洞庭湖一带。
- “梦魂辄先往,临江观阵图”:
- 字词:“辄”,就。
- 句意:梦魂总是先到那里,来到江边观看八阵图。
- “奇才盖三国,壮志吞两都”:
- 字词:“盖”,超过;“两都”,指东汉的东都洛阳和西都长安。
- 句意:诸葛亮的奇才超过三国时期众人,他的壮志是吞并洛阳和长安。
- “惜哉功不遂,英雄为欷歔”:
- 字词:“遂”,成功;“欷歔”,叹息。
- 句意:可惜他的功业没有成功,英雄也为此叹息。
- “胡为恍惚间,微茫见规模”:
- 字词:“胡为”,为何;“微茫”,隐约。
- 句意:为何在恍惚之间,隐隐约约看到八阵图的规模。
- “清时耻谈兵,武侯其戏予”:
- 字词:“清时”,太平时期;“武侯”,指诸葛亮,他被封为武乡侯;“戏予”,戏弄我。
- 句意:在这太平时期大家都以谈论兵法为耻,难道是武侯在戏弄我吗。
现代译文
调任到夔州任职,可感觉自己还在洞庭湖旁。
梦魂总是先一步去到那里,在江边观看八阵图模样。
诸葛亮的奇才在三国无人能比,他壮志勃勃想吞并两都。
可惜他的功业未能实现,英雄们都为此叹息哀伤。
为何在恍惚之间,隐隐约约能看到八阵图的形状。
在这太平时期人们耻于谈论兵法,难道是武侯在把我戏耍。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面对北方的威胁采取求和政策。王十朋为人刚直,力主抗金复国。他调任夔州时,通过梦中观八阵图,联想到诸葛亮的壮志未酬,也借古讽今,感慨当时南宋朝廷不思进取、耻于谈兵的现状。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前四句写自己调任夔州以及梦魂去观阵图,是现实与梦境的结合,为后文赞颂诸葛亮做铺垫。接着实写对诸葛亮的评价,最后又回到梦境及由梦境引发的感慨,虚实交替,使诗歌内容丰富。
- 借古讽今:诗人通过赞颂诸葛亮的奇才和壮志,惋惜其功业未就,实则是借诸葛亮的遭遇,讽刺南宋朝廷在和平时期不思进取、耻于谈兵的现状,表达自己对国家命运的担忧。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。如“奇才盖三国,壮志吞两都”直接赞美诸葛亮,“惜哉功不遂,英雄为欷歔”直白地表达惋惜之情,没有过多的修饰,却能深切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、感慨的意境。从梦魂观阵图到对诸葛亮的赞叹与惋惜,再到对现实的感慨,让读者感受到诗人内心深处对英雄的敬仰以及对国家现状的无奈与悲愤。