次韵安国题清音堂

· 王十朋

堂上清音乐奏仙,洲如孤屿媚中川。
余干遥服三苗国,陆羽高飞百越天。
风过琵琶声不断,水来云锦色长鲜。
留题重遇张公子,又入诗中第一编。

简要说明

这首诗是王十朋和安国所题清音堂诗韵而作。诗歌描绘了清音堂周边的优美景色,如堂中似仙乐的清音、洲如孤屿的独特景致、风过琵琶般的水声、色彩鲜艳的云锦之水等,同时提及当地的历史和相关名人,最后表达再次与张公子(安国)相遇留题的愉悦,体现出对清音堂美景的赞美与留恋。

逐句注释

  • “堂上清音乐奏仙,洲如孤屿媚中川”:
    • 字词:“清音”,指堂中传来的清脆悦耳的声音;“媚”,美好、妩媚,这里作动词,有使……显得美好的意思;“中川”,河中央。
    • 句意:清音堂中传来的声音如同仙人奏乐般美妙,江中的洲渚宛如孤独的岛屿,在河中央显得格外妩媚。
  • “余干遥服三苗国,陆羽高飞百越天”:
    • 字词:“余干”,古县名;“三苗国”,古代的一个部落国;“陆羽”,唐代茶学家;“百越”,古代南方越人的总称。
    • 典故:这里借余干与三苗国的历史渊源,增添地方历史底蕴;陆羽以其在茶学上的成就闻名,“高飞百越天”暗示其足迹遍布百越之地。
    • 句意:余干之地在遥远的过去曾使三苗国臣服,陆羽曾在百越广阔的天地间云游。
  • “风过琵琶声不断,水来云锦色长鲜”:
    • 字词:“琵琶声”,形容风吹过发出的声音如同琵琶弹奏;“云锦”,形容水流的色彩如同云彩和锦缎般绚丽。
    • 句意:风吹过发出如琵琶弹奏般连绵不断的声音,水流涌来,色彩如云彩和锦缎般长久鲜艳。
  • “留题重遇张公子,又入诗中第一编”:
    • 字词:“张公子”,指安国;“第一编”,表示优秀、重要的篇章。
    • 句意:再次与张公子相遇并在此留题,这次的诗作又能成为诗中优秀的篇章。

现代译文

清音堂里传出的声音像仙人奏乐般动听,
江中的洲渚像孤独的岛屿在河心妩媚多姿。
余干在往昔让遥远的三苗国顺服,
陆羽曾在百越的天空中自在云游。
风吹过发出如琵琶弹奏般连绵的声响,
水流涌来色彩如云彩锦缎般鲜艳持久。
再次与张公子相遇并留下题诗,
这诗又能成为优秀的篇章。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗创作具体时间不详,但大致是在其任官或游历期间。他和安国一同来到清音堂,安国先有题诗,王十朋便依其韵写下这首诗,记录下清音堂的美景以及与友人相遇留题的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“余干遥服三苗国,陆羽高飞百越天”运用典故,将清音堂所在之地的历史底蕴和文化名人联系起来,丰富了诗歌的内涵,增添了历史的厚重感。
    • 比喻:“堂上清音乐奏仙”把堂中的清音比作仙人奏乐,形象地写出了声音的美妙;“风过琵琶声不断”将风声比作琵琶声,生动地描绘出风吹过的声音特点。
  • 语言特色:语言优美生动,如“洲如孤屿媚中川”“水来云锦色长鲜”等句,用词精准,将洲渚和水流的姿态、色彩描绘得栩栩如生,富有画面感。
  • 意境营造:通过对清音堂内外景色、声音的描写,营造出一种清幽、美妙的意境。诗中既有历史的沉淀,又有自然景色的灵动,使读者仿佛身临其境,感受到清音堂的独特魅力。同时,结尾表达与友人相遇留题的愉悦,为整首诗增添了一份人文的温情。