次韵安国题余干赵公子养正堂堂张魏公所名也并为作铭

· 王十朋

去岁西来路偶同,一言不肯话飘蓬。
铭成养正首示我,室坐不欺深念公。
大盗欲缠遥拱北,群言交乱卒居东。
可怜未战身先死,贯日精忠化白虹。

简要说明

这首诗是王十朋次韵安国为余干赵公子的“养正堂”所题之诗。诗中先回忆与安国的过往,接着提到张魏公为堂命名并作铭之事,随后感慨当时的局势,最后表达对张魏公未战身先死、精忠报国的惋惜与崇敬之情。

逐句注释

  • “去岁西来路偶同,一言不肯话飘蓬”:
    • 字词:“去岁”,去年;“飘蓬”,漂泊的蓬草,比喻漂泊不定的生活。
    • 句意:去年向西来的时候偶然同路,但彼此一句话都没有谈及漂泊不定的生活。
  • “铭成养正首示我,室坐不欺深念公”:
    • 字词:“铭”,指张魏公为“养正堂”所作的铭文;“不欺”,内心光明磊落,不做欺心之事;“公”,指张魏公。
    • 句意:“养正堂”的铭文写成后首先拿给我看,坐在堂中内心光明磊落,更深深怀念张魏公。
  • “大盗欲缠遥拱北,群言交乱卒居东”:
    • 字词:“大盗”,暗指金兵等入侵者;“拱北”,指向北方,古代宫殿等建筑多坐北朝南,臣子朝拜君主也是面北;“群言交乱”,指朝廷中各种不同的言论相互混乱;“卒居东”,最终占据了东边的土地。
    • 句意:金兵等入侵者想要侵扰大宋,朝廷却遥向北方称臣,朝廷中各种言论相互混乱,最终敌人还是占据了东边的土地。
  • “可怜未战身先死,贯日精忠化白虹”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“贯日精忠”,指极其忠诚,忠诚之心可以贯穿太阳;“白虹”,传说中精诚感天会出现白虹贯日的景象。
    • 句意:可惜张魏公还没来得及作战就先去世了,他那精忠报国之心化作了白虹。

现代译文

去年向西来的时候偶然同路,
彼此没有一句谈到漂泊生活。
“养正堂”的铭文写成先给我看,
坐在堂中不做欺心事更念张公。
金兵想侵扰大宋朝廷却遥拜北方,
朝廷言论混乱敌人最终占了东边。
可惜张公未战就先离世,
精忠报国之心化作白虹。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方金兵等势力的威胁,朝廷内部主和与主战派斗争激烈。张魏公即张浚,是南宋著名的抗金将领和宰相,力主抗金。“养正堂”是余干赵公子的堂名,由张魏公所命名并作铭。王十朋这首诗是应安国之题而作,具体创作时间虽难以精准确定,但应是在张浚去世后,王十朋借诗表达对张浚的追思以及对当时局势的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“大盗欲缠遥拱北,群言交乱卒居东”一句中,将金兵的侵扰与朝廷的软弱称臣形成对比,又把朝廷内部言论的混乱和敌人最终占据土地的结果相对比,突出了当时局势的无奈和朝廷的不作为。
    • 用典:“贯日精忠化白虹”运用了“白虹贯日”的典故,传说中荆轲刺秦王时就出现过此景象,这里以此典故来形容张魏公的精忠报国之心,使情感表达更具感染力和历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,以简洁的文字表达深沉的情感。如“去岁西来路偶同,一言不肯话飘蓬”,用平实的语言叙述过往经历,却能让人感受到一种内敛的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、惋惜的意境。前半部分通过回忆和对堂的描述,为后文的感慨做铺垫;后半部分对局势的描写和对张魏公的惋惜,使这种悲壮的氛围更加强烈,让读者能深刻感受到诗人对国家命运的忧虑和对英雄人物的崇敬与惋惜之情。