次韵安国读荐福壁间何卿二诗怅然有感

· 王十朋

金华遽作鬼中仙,叹息真同子在川。
何逊诗犹在东阁,杜陵家不上青天。
忠随奏疏留丹阙,字落禅房照碧鲜。
客过楚东吟楚些,唱酬新集定须编。

简要说明

这首诗是王十朋次韵安国读荐福壁间何卿二诗后的有感之作。诗中表达了对逝者的惋惜与感慨,赞扬了逝者的忠诚,提及逝者的诗作留存于世,最后表示要将唱酬新集进行编撰。

逐句注释

  • “金华遽作鬼中仙,叹息真同子在川”:
    • 字词:“金华”,可能指与金华有关的人,或许是逝者;“遽”,突然;“子在川”,出自《论语·子罕》“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜”,表示对时光流逝、生命消逝的感慨。
    • 句意:金华之人突然就成了鬼中的仙人(去世),这种叹息真如同孔子在河边感慨时光流逝一样。
  • “何逊诗犹在东阁,杜陵家不上青天”:
    • 字词:“何逊”,南朝梁诗人,这里可能借指逝者有何逊一样的诗才;“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,这里可理解为文人雅集之所;“杜陵”,指杜甫,杜甫曾自称“杜陵野老”,“不上青天”,可能表示像杜甫一样仕途不顺、难以实现理想。
    • 句意:逝者的诗就像何逊的诗一样还留在文人雅集之处,但其家运也如同杜甫一样难以平步青云。
  • “忠随奏疏留丹阙,字落禅房照碧鲜”:
    • 字词:“忠”,忠诚;“丹阙”,指皇宫;“字”,可能指逝者的字迹或诗作;“禅房”,寺院僧人的住房;“碧鲜”,形容墙壁等翠绿新鲜。
    • 句意:逝者的忠诚随着奏疏留在了皇宫之中,其字迹落在禅房映照得墙壁翠绿新鲜。
  • “客过楚东吟楚些,唱酬新集定须编”:
    • 字词:“楚东”,指楚地东部;“楚些”,指《楚辞》中的“些”字语气词,代指《楚辞》,也泛指楚地的诗歌;“唱酬”,相互以诗词酬答。
    • 句意:客人路过楚东吟诵楚地的诗歌,与逝者相互酬答的新诗集一定要进行编撰。

现代译文

金华之人突然就成了鬼中仙人,
这叹息真像孔子在河边感慨时光。
逝者的诗如同何逊之作留在东阁,
其家运也似杜甫难以平步青云。
忠诚随着奏疏留在了皇宫之中,
字迹落在禅房映照得墙壁翠绿。
客人路过楚东吟诵着楚地诗歌,
相互酬答的新诗集一定要编撰。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,力主抗金。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他读了荐福壁间何卿二诗后有感而发。可能是当时有一位与金华相关的文人去世,其诗作留存于东阁等地方,王十朋看到后,结合自己的感慨写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“子在川”“何逊”“杜陵”“楚些”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比:“何逊诗犹在东阁,杜陵家不上青天”将逝者的诗才留存与家运不顺进行对比,突出了命运的无常和人生的遗憾。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“遽”“犹”“照”等字,生动地表现出了诗人的情感和事物的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、惋惜的意境。通过对逝者的回忆、对其忠诚和诗才的赞美,以及对唱酬新集的期许,表达出诗人对逝者的怀念和对文学传承的重视,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。