这首诗是王十朋和韵闵雨之作。诗中先表达收到友人书信及新诗的情况,接着描述了鄱阳地区遭遇无雨之灾,官员治理不力的状况,展现了百姓的疾苦。最后对友人的善举进行称赞,表达了对友人回归朝堂、匡扶社稷的期待,以及对善恶有报的一种期望。
又次韵闵雨
长夏蚊蝇倦驱拍,忽得缄封手亲拆。
新诗首及民疾苦,更闵鄱阳境无雨。
鄱阳假守仁不熟,作郡端如种焦谷。
匈中賸有愁千斛,阖门百指颜公粥。
紫微好善嗤弘汤,眉间和气如时旸。
行归廊庙赞化育,善人宜赏淫人殃。
新诗首及民疾苦,更闵鄱阳境无雨。
鄱阳假守仁不熟,作郡端如种焦谷。
匈中賸有愁千斛,阖门百指颜公粥。
紫微好善嗤弘汤,眉间和气如时旸。
行归廊庙赞化育,善人宜赏淫人殃。
简要说明
逐句注释
- “长夏蚊蝇倦驱拍,忽得缄封手亲拆”:
- 字词:“长夏”,漫长的夏天;“缄封”,封缄的书信。
- 句意:漫长的夏日里,因驱赶拍打蚊蝇而感到疲倦,忽然收到一封书信,便亲手拆开。
- “新诗首及民疾苦,更闵鄱阳境无雨”:
- 字词:“闵”,同“悯”,怜悯、忧虑;“境”,区域。
- 句意:新的诗作首先提及百姓的疾苦,更对鄱阳地区没有降雨的情况表示忧虑。
- “鄱阳假守仁不熟,作郡端如种焦谷”:
- 字词:“假守”,代理太守;“仁不熟”,指没有施行仁政;“作郡”,治理郡县;“焦谷”,烧焦的谷物。
- 句意:鄱阳的代理太守没有施行仁政,治理郡县就像种下烧焦的谷物一样没有成效。
- “匈中剩有愁千斛,阖门百指颜公粥”:
- 字词:“匈”,同“胸”;“剩有”,尽有;“斛”,古代容量单位;“阖门”,全家;“百指”,指很多人口;“颜公粥”,用颜真卿的典故,颜真卿为官清廉,曾在困境中与家人食粥度日,这里指百姓生活困苦。
- 句意:百姓心中有千斛的忧愁,全家老小只能像颜公那样靠稀粥度日。
- “紫微好善嗤弘汤,眉间和气如时旸”:
- 字词:“紫微”,代指友人;“嗤”,讥笑;“弘汤”,指西汉酷吏张汤,以严酷著称;“时旸”,适时的阳光。
- 句意:友人喜好行善,讥笑像张汤那样的酷吏,眉间洋溢着和善之气如同适时的阳光。
- “行归廊庙赞化育,善人宜赏淫人殃”:
- 字词:“行归”,即将回归;“廊庙”,指朝廷;“赞化育”,辅助天地化育万物;“淫人”,邪恶的人。
- 句意:友人即将回归朝廷辅助天子治理天下,善良的人应该得到奖赏,邪恶的人应该遭受灾祸。
现代译文
漫长夏日被蚊蝇困扰,赶打它们让我疲惫不堪,
忽然收到一封书信,我连忙亲手将它拆开。
你新诗里首先提到百姓的艰难痛苦,
更怜悯鄱阳地区遭遇了干旱无雨的灾害。
鄱阳的代理太守不施行仁政,
治理郡县就像种烧焦的谷子,注定没有收成。
百姓心中满是忧愁,全家老小只能靠稀粥糊口。
你喜好行善,嘲笑那些酷吏,
眉间的和善之气如同温暖适时的阳光。
你即将回到朝廷辅佐天子,推动万物生长,
善良的人理应得到奖赏,邪恶的人定会遭殃。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知,当时鄱阳地区遭遇旱灾,民生艰难。王十朋收到友人关注百姓疾苦的新诗后,有感而发写下此诗,既表达对百姓的同情,也对友人的善举表示赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“紫微好善嗤弘汤”的友人形象与“鄱阳假守仁不熟”的官员进行对比,突出友人的善良和地方官员的失职,使善恶形象更加鲜明。
- 用典:“颜公粥”“弘汤”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对百姓的同情和对善恶的评判。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚,以平实的语言叙述百姓的疾苦和对友人的期望,如“匈中剩有愁千斛,阖门百指颜公粥”,生动地描绘出百姓的悲惨生活,让读者能深刻感受到诗人的悲悯之情。
- 主题表达:整首诗主题明确,围绕百姓疾苦展开,通过描述灾情、批判官员、赞扬友人等内容,表达了诗人对民生的关注和对社会正义的追求。诗的结尾“善人宜赏淫人殃”,点明了诗人希望善恶有报、社会公平的美好愿望。