州院狱空赠知录孙听

· 王十朋

把麾承乏楚邦东,狱及期年始报空。
顾我自惭无德政,同僚深喜有于公。

简要说明

这首诗是王十朋赠给知录孙听的,主要讲述自己在楚邦东部任职,经过一年时间州院监狱才得以报空,表达了自己自愧没有施行德政的心情,同时对同僚孙听有如同于公般贤能表示欣喜。

逐句注释

  • “把麾承乏楚邦东”:
    • 字词:“把麾”,指持节,为官任职之意;“承乏”,谦辞,指暂时担任某职;“楚邦东”,楚国东部地区,这里应是诗人任职之地。
    • 句意:我暂时在楚邦东部持节为官。
  • “狱及期年始报空”:
    • 字词:“狱”,监狱;“期年”,一周年。
    • 句意:监狱经过一年时间才报告说空了。
  • “顾我自惭无德政”:
    • 字词:“顾”,回头看,这里有反思之意;“德政”,指有益于人民的政治措施。
    • 句意:反思自己,我惭愧没有施行德政。
  • “同僚深喜有于公”:
    • 字词:“同僚”,同事;“于公”,西汉东海郯(今山东郯城)人,曾为县狱史、郡决曹,以善于决狱而成名,这里将孙听比作于公。
    • 句意:同事们非常高兴有像于公一样贤能的孙听。

现代译文

我在楚邦东部暂时为官,
监狱过了一年才报告为空。
反思自己惭愧没有德政,
同事们欣喜有像于公般的你。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官正直,关心百姓。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他在地方任职时所作。在当时的社会环境下,地方治安和司法状况是官员施政的重要方面。经过一年时间州院监狱报空,王十朋由此引发感慨而创作此诗,既是自谦,也是对同僚孙听的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了用典的手法,诗中“于公”的典故,将孙听比作善于决狱的于公,高度赞扬了孙听在司法方面的才能和贡献,使诗歌内涵更丰富,表达更含蓄。
  • 语言特色:语言质朴平实,诗人以直白的语言表达自己的真实感受,没有过多的修饰,但情感真挚。如“顾我自惭无德政”直接抒发自己的愧疚之情,“同僚深喜有于公”则坦率地表达了对同僚的赞赏。
  • 情感表达:整首诗情感复杂而真实,既有对自己未能更好地施行德政的自谦与自责,又有对同僚贤能的欣喜与肯定,两种情感相互交织,展现出诗人正直、谦逊的品质和对良好司法治理的期盼。