主簿程同年和永平门诗再赋四绝因以赠别 其二

· 王十朋

高唱犹嫌二谢平,偏师能破五言城。
鄱人口诵新门记,已作雷门振大声。

简要说明

这首诗是王十朋赠别主簿程同年的作品。诗中高度赞扬了程同年的诗歌才华,将其与二谢对比,认为其诗作水平高超,还提及程同年所作的新门记在鄱阳人口中传颂,就像在雷门敲响了大声,表达了对友人的赞赏与惜别之情。

逐句注释

  • “高唱犹嫌二谢平”:
    • 字词:“高唱”,指程同年的诗歌创作;“二谢”,指南朝宋诗人谢灵运和谢惠连,二人以山水诗著称;“平”,平庸,一般。
    • 句意:觉得程同年的高妙诗作相比二谢之作都显得他们的诗有些平庸了。
  • “偏师能破五言城”:
    • 字词:“偏师”,指非主力军,这里表示程同年并非用全力;“五言城”,指五言诗的创作领域。
    • 句意:程同年即使不使出全力也能在五言诗创作领域取得突破。
  • “鄱人口诵新门记”:
    • 字词:“鄱人”,指鄱阳人;“新门记”,程同年所作关于门的记文。
    • 句意:鄱阳的百姓都在口中传诵程同年写的新门记。
  • “已作雷门振大声”:
    • 字词:“雷门”,古会稽城门名,传说击此门鼓,声震洛阳;“振大声”,发出巨大的声音。
    • 句意:程同年的新门记就像在雷门敲响了大鼓,声名远扬。

现代译文

觉得您那高超的诗作,
让二谢的作品都显得平庸。
您即便不用全力,
也能在五言诗领域取得成功。
鄱阳的百姓都在口中诵读您写的新门记,
就如同在雷门敲响了大鼓,声名远播。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他与主簿程同年交往密切。程同年创作了永平门相关的诗歌以及新门记,王十朋对此十分赞赏。这首诗是在与程同年分别之际所作,通过诗歌表达对友人文学才华的高度认可和不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将程同年的诗作与二谢相比,突出程同年诗歌水平之高。用“偏师能破五言城”,以“偏师”的轻松对比“破五言城”的不易,衬托出程同年作诗的游刃有余。
    • 用典:“雷门振大声”运用了雷门击鼓的典故,形象地表现出程同年所作新门记的影响力之大,传播之广。
  • 语言特色:语言简洁明快,以夸张的表述展现对友人的赞美,如“高唱犹嫌二谢平”,直截了当地表达了对程同年诗歌的高度评价。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对程同年文学成就的赞扬,既体现了友人之间的相互欣赏,又在赠别之际传达出对友人的敬佩与不舍,情感层层递进,具有较强的感染力。