这段文本节选自《诸葛亮博望烧屯・十二月》,主要围绕相面展开情节。管通为正末一方的将领常山赵云、义子刘封、燕人翼德、勇烈关公相面,之后管通对一间房内的气象十分好奇,认为必有贵人,欲开门一探究竟,但正末却坚决阻止开门,引发悬念,体现出情节的戏剧性。
诸葛亮博望烧屯・十二月
(管通云)这个是谁?(正末唱)这个是燕人翼德。
(管通云)这个是谁?(正末唱)这个是勇烈关公。
(管通云)贫道相的不差也。
(正末唱)哎,这个能相法哥哥管通,你可也比众难同。
(云)哥哥,这四间房,哥哥都相过了。
哥哥,你看这间房里如何?(管通云)我观这间房中,气象全别。
你看那样云笼罩,紫气腾腾,必是贵人之相,都压着这几位将军。
兄弟不信呵,开了门我试看者。
(正末做怒科,云)休开门。
(管通云)开了者。
(正末云)休开门。
(管通云)你为何不开,(正末云)哥哥,不争您兄弟开开这门,(唱)。
简要说明
逐句注释
- “这个是常山赵云”:
- 字词:“常山”,地名,赵云的籍贯,赵云常以“常山赵子龙”自称;“赵云”,三国时期蜀汉名将。
- 句意:向管通介绍此人是常山的赵云。
- “这个是义子刘封”:
- 字词:“义子”,指不是亲生,但被收为儿子;“刘封”,刘备的义子。
- 句意:介绍此人是刘备的义子刘封。
- “这个是燕人翼德”:
- 字词:“燕人”,张飞是幽州涿郡人,古属燕国之地,所以称“燕人”;“翼德”,张飞的字。
- 句意:介绍此人是来自燕地的张飞。
- “这个是勇烈关公”:
- 字词:“勇烈”,形容关羽勇猛刚烈;“关公”,即关羽,字云长,被尊称为“关公”。
- 句意:介绍此人是勇猛刚烈的关羽。
- “哎,这个能相法哥哥管通,你可也比众难同”:
- 字词:“相法”,相面的方法和本领;“比众难同”,和众人不同。
- 句意:感叹管通会相面,和一般人不一样。
- “我观这间房中,气象全别”:
- 字词:“气象”,这里指房间内散发出来的一种氛围、气场;“全别”,完全不同。
- 句意:管通说自己看这间房里的气场和其他地方完全不同。
- “你看那样云笼罩,紫气腾腾,必是贵人之相,都压着这几位将军”:
- 字词:“样云”,吉祥的云;“紫气”,紫色的云气,在古代常被视为祥瑞;“压”,指气场、身份等方面超过。
- 句意:管通看到房间上方样云笼罩、紫气腾腾,认为里面必定是贵人,气场超过了前面几位将军。
- “不争您兄弟开开这门”:
- 字词:“不争”,如果;“您兄弟”,正末对自己的谦称。
- 句意:如果我打开这扇门。
现代译文
这个是常山的赵云。(管通问:)这个是谁?(正末唱道)这个是刘备的义子刘封。
(管通问:)这个是谁?(正末唱道)这个是来自燕地的张飞。
(管通问:)这个是谁?(正末唱道)这个是勇猛刚烈的关羽。
(管通说自己相得不差)哎,这位会相面的哥哥管通,你确实和一般人不一样。
(正末说)哥哥,这四间房您都相过了。哥哥,您看看这间房里怎么样?(管通说)我看这间房里的气场完全不同。你看那吉祥的云笼罩着,紫色的云气升腾,里面一定是贵人,气场都超过了前面这几位将军。兄弟你要是不信,打开门我看看。
(正末生气,说)别开门。(管通说)打开。(正末说)别开门。(管通问)你为什么不开?(正末说)哥哥,如果我打开这扇门。
创作背景
《诸葛亮博望烧屯》是元杂剧,作者无名氏。元朝时期,戏曲艺术蓬勃发展,杂剧成为当时流行的艺术形式。这些杂剧常常以历史故事为题材,通过舞台表演展现给观众。此剧以三国时期诸葛亮在博望坡火烧曹军的故事为背景,这段文本所在情节可能是故事发展中的一个小插曲,借助相面的情节来增添故事的趣味性和神秘色彩,吸引观众的注意力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话推动情节:通过正末与管通之间的一问一答式对话,逐步展开情节。从将领的介绍到对房间气场的讨论,再到是否开门的争执,对话自然流畅,使情节不断推进,充满了戏剧性。
- 营造悬念:管通对房间内贵人的猜测,以及正末坚决阻止开门的举动,引发了观众的好奇心,营造出强烈的悬念,让观众想要知道房间里到底是谁,正末为何不让开门,增强了故事的吸引力。
- 语言特色:语言具有口语化的特点,通俗易懂,符合杂剧面向大众的艺术需求。如“这个是……”“不争……”等表述,简洁明了,使观众能够轻松理解剧情。同时,唱词部分具有一定的韵律,增添了艺术美感。
- 人物塑造:通过对话和行为描写,初步塑造了管通和正末的人物形象。管通自信于自己的相面本领,积极想要探究房间内的情况;正末则表现出对开门一事的抗拒,引发观众对他心理和背后原因的猜测,使人物形象具有一定的立体感。
常见问题
《诸葛亮博望烧屯・十二月》的作者和朝代是什么?
《诸葛亮博望烧屯・十二月》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《诸葛亮博望烧屯・十二月》主要写了什么?
这段文本节选自《诸葛亮博望烧屯・十二月》,主要围绕相面展开情节。管通为正末一方的将领常山赵云、义子刘封、燕人翼德、勇烈关公相面,之后管通对一间房内的气象十分好奇,认为必有贵人,欲开门一探究竟,但正末却坚决阻止开门,引发悬念,体现出情节的戏剧性。
《诸葛亮博望烧屯・十二月》的创作背景是什么?
《诸葛亮博望烧屯》是元杂剧,作者无名氏。元朝时期,戏曲艺术蓬勃发展,杂剧成为当时流行的艺术形式。这些杂剧常常以历史故事为题材,通过舞台表演展现给观众。此剧以三国时期诸葛亮在博望坡火烧曹军的故事为背景,这段文本所在情节可能是故事发展中的一个小插曲,借助相面的情节来增添故事的趣味性和神秘色彩,吸引观众的注意力。
《诸葛亮博望烧屯・十二月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话推动情节 :通过正末与管通之间的一问一答式对话,逐步展开情节。从将领的介绍到对房间气场的讨论,再到是否开门的争执,对话自然流畅,使情节不断推进,充满了戏剧性。 营造悬念 :管通对房间内贵人的猜测,以及正末坚决阻止开门的举动,引发了观众的好奇心,营造出强烈的悬念,让观众想要知道房间里到底是谁,正末为何不让开门,增强了故事的吸引力。 语言特色...