次韵何宪题鲁池州通隠堂

· 王十朋

朝市隠诚好,山林通更嘉。
出非专为米,去亦不期瓜。
下惠何妨介,东方未用夸。
池州知此道,无愧仲连家。

简要说明

这首诗是王十朋和何宪所题鲁池州通隐堂诗的韵作。诗歌围绕“通隐”的主题展开,表达了对鲁池州既能在朝市又能通于山林这种“通隐”之道的赞赏,肯定了鲁池州出仕与归隐之间的恰当态度和高尚品德。

逐句注释

  • “朝市隠诚好,山林通更嘉”:
    • 字词:“朝市”,指朝廷和市集,代指尘世、官场;“隐”,隐居;“通”,通达,这里指既能融入山林隐居之境,又能与尘世相适;“嘉”,美好。
    • 句意:在朝市中隐居诚然是好的,但能通达于山林隐居之境则更加美好。
  • “出非专为米,去亦不期瓜”:
    • 字词:“出”,指出仕;“为米”,用“为五斗米折腰”的典故,指为了俸禄而出仕;“去”,指归隐;“期瓜”,用“东陵瓜”的典故,秦东陵侯召平在秦亡后种瓜于长安城东,后以“东陵瓜”指隐居生活,“期瓜”即期望过隐居生活。
    • 句意:出仕并非仅仅是为了俸禄,归隐也不是刻意去追求隐居的生活。
  • “下惠何妨介,东方未用夸”:
    • 字词:“下惠”,即柳下惠,春秋时鲁国大夫,以贤德著称,“介”,孤高、有操守;“东方”,指东方朔,汉武帝时大臣,以诙谐善辩著称。
    • 句意:像柳下惠那样有操守的人,即使处于不同的环境也无妨;东方朔的才能和处世方式也不用过分夸赞。这里以二人作比,突出鲁池州的品德和处世之道。
  • “池州知此道,无愧仲连家”:
    • 字词:“池州”,指鲁池州;“此道”,指“通隐”之道;“仲连”,即鲁仲连,战国时齐国人,高节不仕,喜为人排难解纷。
    • 句意:鲁池州懂得这种“通隐”之道,无愧于鲁仲连这样的贤人家族。

现代译文

在朝市中隐居确实不错,
但能通达山林之境更为美妙。
出仕并非只为了那点俸禄,
归隐也不是刻意去寻求清闲。
像柳下惠般有操守又何妨,
东方朔的本事也不必夸赞。
鲁池州深谙这通隐的道理,
不愧是鲁仲连那样的贤人家传。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文人在出仕与归隐之间有着不同的选择和思考。这首诗是王十朋次韵何宪所题鲁池州通隐堂的诗。鲁池州在朝市与山林之间有着独特的处世方式,王十朋通过这首诗表达对其“通隐”之道的赞赏。具体创作时间难以确切知晓,但大致反映了当时文人对人生出处的一种探讨和价值取向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“为五斗米折腰”“东陵瓜”“柳下惠”“东方朔”“鲁仲连”等多个典故,以这些历史人物和故事来表达观点,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:通过“朝市隐”和“山林通”的对比,突出“山林通”的更胜一筹;以柳下惠、东方朔等人物来衬托鲁池州的品德和处世之道,使鲁池州的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,以质朴的语言表达深刻的思想。诗句对仗工整,如“出非专为米,去亦不期瓜”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 主题表达:整首诗紧扣“通隐”主题,层层递进地阐述了对鲁池州“通隐”之道的赞赏,将对人生出处的思考融入到对鲁池州的评价中,使诗歌具有一定的思想深度和现实意义。