次韵何宪太平道中书事

· 王十朋

明刑清诏使,行部近清明。
况有太平象,想亡愁叹声。
问民知疾苦,按郡戒将迎。
更向金陵看,六朝余故城。

简要说明

这首诗是王十朋和何宪《太平道中书事》的韵作,描绘了朝廷使者清明时节出行巡察的情景,展现了太平之象,表达了使者关心民生疾苦、不事迎送的为官态度,最后由眼前之景联想到金陵六朝故都,增添了历史的沧桑感。

逐句注释

  • “明刑清诏使,行部近清明”:
    • 字词:“明刑清诏使”,指负责明正刑罚、传达朝廷清正诏令的使者;“行部”,指官员到所管辖的地方巡察。
    • 句意:明正刑罚、传达清正诏令的使者,在临近清明的时候到地方巡察。
  • “况有太平象,想亡愁叹声”:
    • 字词:“亡”,通“无”。
    • 句意:况且如今有太平的景象,想来百姓没有愁苦叹息之声。
  • “问民知疾苦,按郡戒将迎”:
    • 字词:“按郡”,巡察郡县;“将迎”,迎接和送别官员的仪式。
    • 句意:使者询问百姓了解他们的疾苦,巡察郡县时戒除迎来送往的繁文缛节。
  • “更向金陵看,六朝余故城”:
    • 字词:“金陵”,今江苏南京;“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,都以金陵为都城。
    • 句意:再往金陵方向看去,那里还留存着六朝的旧都城。

现代译文

明正刑罚、传达清正诏令的使者,
在临近清明时到地方去巡察。
况且当下呈现出太平的景象,
想来百姓没有愁苦叹息之声。
使者询问百姓了解他们疾苦,
巡察郡县戒除迎来送往仪式。
再往金陵的方向远远地望去,
那里还留存着六朝的旧都城。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官正直,关心民生。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他任地方官期间,当时有朝廷使者出行巡察,何宪作了《太平道中书事》,王十朋便依韵和诗。在南宋时期,尽管朝廷偏安江南,但也希望展现出太平治世的景象,这首诗反映了这样的时代背景和朝廷使者的职责。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与联想结合:诗的前几句写实,描绘了使者巡察的情景和太平之象,后两句则由现实联想到金陵的六朝故都,拓展了诗歌的时空维度,增添了历史感。
    • 以小见大:通过描写使者巡察这一具体事件,展现出朝廷关心民生、追求太平的治国理念。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以简洁的文字传达出深刻的内容,如“问民知疾苦,按郡戒将迎”直接表现出使者的为官态度。
  • 意境营造:诗中营造出一种清明、太平的意境,前半部分描绘了和平的社会景象和使者的尽职形象,后半部分引入金陵故城,增添了一种历史的沧桑和厚重感,使整首诗既有现实意义,又有历史的深沉韵味。