这首诗是王十朋和何宪的唱和之作,表达了诗人旅途疲倦的感受,以及对在鄱阳与友人一起吟诗论文、饮酒作乐时光的怀念,同时流露出对与友人再次相聚的期待。
次韵何宪修途倦游怀鄱阳唱和之乐
马上诗成驿使驰,社中犹恨使来迟。
不堪冀北群空后,况是江东日莫时。
春半鶑犹懒呼唤,雨多鸠亦厌分离。
论文尊酒何时共,公说归期我去期。
不堪冀北群空后,况是江东日莫时。
春半鶑犹懒呼唤,雨多鸠亦厌分离。
论文尊酒何时共,公说归期我去期。
简要说明
逐句注释
- “马上诗成驿使驰,社中犹恨使来迟”:
- 字词:“马上”,指在旅途之中;“驿使”,传递公文、书信的人;“社”,这里可能指诗社。
- 句意:在旅途中写成诗后让驿使飞驰送去,可惜诗社中还是嫌驿使来得太迟。
- “不堪冀北群空后,况是江东日莫时”:
- 字词:“冀北群空”,出自韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,比喻人才被选拔一空;“日莫”,即日暮。
- 句意:难以承受人才被选拔殆尽之后的情景,更何况是在江东日暮之时。
- “春半鶑犹懒呼唤,雨多鸠亦厌分离”:
- 字词:“春半”,春季中间;“鸠”,鸠鸟。
- 句意:到了春季中期黄莺还懒得啼叫,雨下多了鸠鸟也厌烦了分离。
- “论文尊酒何时共,公说归期我去期”:
- 字词:“论文”,谈论文章学问;“尊酒”,美酒。
- 句意:什么时候能再次一起谈论文章、共饮美酒呢,您说您的归期也是我离开的日期。
现代译文
在旅途中写成诗让驿使快马送去,
诗社里还埋怨驿使来得太迟。
难以忍受人才被选尽的状况,
更何况正值江东日暮之时。
春天过了一半黄莺还懒得啼叫,
雨下多了鸠鸟也厌烦了分离。
何时才能再次一起论文饮酒,
您说的归期也是我离去的日子。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。他一生为官,常奔波于各地任职。这首诗可能是他在旅途之中,与何宪有唱和往来,因旅途劳顿,又怀念在鄱阳与友人相聚的美好时光而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“冀北群空”的典故运用,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了诗人对人才现状的感慨。
- 移情于物:将自己旅途疲倦、厌倦分离的情感赋予黄莺和鸠鸟,说黄莺“懒呼唤”、鸠鸟“厌分离”,生动形象地表现出自己的心境。
- 语言特色:语言自然流畅,虽用典故但不晦涩难懂,以平实的语言表达出真挚的情感,如“论文尊酒何时共”直白地表达出对与友人相聚的期待。
- 意境营造:诗中描绘了日暮、春半、多雨等景象,营造出一种略显凄凉、孤寂的意境,烘托出诗人旅途的疲倦和对友人的思念之情。同时,整首诗将景与情融合,使情感的表达更加深沉含蓄。