乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其一

· 王十朋

七岁名师世胄赊,云孙行实副文华。
仁心驯及鲁恭雉,和气种成潘岳花。
清白见知鄱水月,高明相照楚天霞。
送君撩我思乡意,遥想吾庐日长麻。

简要说明

这首诗是王十朋为送别友人项服善而作。诗中高度赞扬了项服善的出身、才德和在鄱阳任上的政绩,表达了对他的钦佩之情,同时在送别时引发了自己的思乡之意。

逐句注释

  • “七岁名师世胄赊,云孙行实副文华”:
    • 字词:“世胄”,世家子弟;“赊”,久远;“云孙”,远孙,泛指后代;“行实”,品行事迹;“副”,相称。
    • 句意:项服善七岁就拜名师,出身世家且家族历史久远,他的品行事迹与他的才华文辞相称。
  • “仁心驯及鲁恭雉,和气种成潘岳花”:
    • 字词:“鲁恭雉”,典出《后汉书·鲁恭传》,鲁恭任中牟令时,以德化为治,蝗虫不入其境,有野鸡停在童子身边也不飞走,体现其仁政;“潘岳花”,潘岳任河阳县令时,满县栽花,后用“潘岳花”比喻地方官善于治理。
    • 句意:项服善有仁爱的心,能像鲁恭一样感化万物,他以和气治理鄱阳,如同潘岳种出满县繁花一样,取得了良好的政绩。
  • “清白见知鄱水月,高明相照楚天霞”:
    • 字词:“清白”,指廉洁;“见知”,被知晓;“高明”,指高尚的品格;“楚天霞”,指鄱阳所在地区的天空云霞。
    • 句意:项服善的廉洁被鄱阳的山水和月亮所知晓,他高尚的品格与楚天的云霞相互映照。
  • “送君撩我思乡意,遥想吾庐日长麻”:
    • 字词:“撩”,引发;“吾庐”,自己的家。
    • 句意:送别你引发了我的思乡之情,我遥想自己家中的麻一天天地生长着。

现代译文

你七岁就拜名师,出身世家源远流长,
你的品行与才华真是十分相当。
你仁心感化万物如鲁恭感化野鸡,
以和气治理造就鄱阳繁花似锦。
你的廉洁被鄱阳的山水明月知晓,
高尚品格与楚天云霞相互辉映。
送别你勾起我浓浓的思乡之情,
遥想家中麻儿也正日日生长。

创作背景

王十朋友人项服善任鄱阳县令,有良好的政绩,深受百姓爱戴。当他离任时,有人用郡圃栽花的韵脚作诗数篇叙别,王十朋便和诗相送。此诗具体创作时间不详,但应是项服善在鄱阳任职结束、即将离开之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鲁恭雉”和“潘岳花”两个典故,生动形象地赞扬了项服善的仁政和出色的治理才能,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“清白见知鄱水月,高明相照楚天霞”,借鄱阳的山水、月亮和楚天的云霞,既描绘了当地的自然景色,又衬托出项服善的廉洁和高尚品格,景中含情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“仁心驯及鲁恭雉,和气种成潘岳花”“清白见知鄱水月,高明相照楚天霞”,体现了较高的艺术水准,用词精准地表达了对友人的赞美和送别之情。
  • 情感表达:诗歌前半部分着重赞美项服善的出身、才德和政绩,后半部分则由送别友人引发思乡之情,情感层层递进,使诗歌情感丰富而真挚。