州宅十二咏 景卢赠人面竹杖

· 王十朋

奔走方嗟力不任,得公一杖直千金。
竹能有面如人面,人亦虚心似竹心。
渡水只愁龙欲化,入山应与凤联吟。
翰林虞部相酬赠,同舍交情复见今。

简要说明

这首诗围绕友人景卢所赠的人面竹杖展开,表达了诗人对竹杖的珍视。诗中借竹杖的特点,将人与竹的品质相联系,展现出虚怀若谷的形象,还对竹杖展开奇幻想象,最后提及与友人的交往,体现了同舍之间深厚的交情。

逐句注释

  • “奔走方嗟力不任,得公一杖直千金”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“力不任”,力量不足以胜任;“直”,通“值”。
    • 句意:正叹息自己四处奔走力不从心时,得到您赠送的这根竹杖,它价值千金。
  • “竹能有面如人面,人亦虚心似竹心”:
    • 字词:“虚心”,竹子中间是空的,比喻人谦虚、不骄傲。
    • 句意:竹子有像人脸一样的纹理,而人也应像竹子一样有谦虚的内心。
  • “渡水只愁龙欲化,入山应与凤联吟”:
    • 字词:“龙欲化”,传说竹化龙,这里指担心竹杖化作龙;“凤联吟”,想象竹杖能与凤凰一起吟诗。
    • 句意:渡水的时候只担心这竹杖会化作龙离去,进入山林它应该能与凤凰一起吟诗。
  • “翰林虞部相酬赠,同舍交情复见今”:
    • 字词:“翰林虞部”,可能分别指诗作者和友人景卢的官职;“酬赠”,相互赠送;“同舍”,同事、同僚。
    • 句意:身为翰林和虞部的我们相互赠送礼物,如今又看到了当年同舍时的深厚交情。

现代译文

正哀叹自己四处奔波力不从心,
得到您送的竹杖,价值抵千金。
竹子有像人脸般的奇特纹理,
人也该如竹子一样谦逊虚心。
渡水时只担心竹杖会化作蛟龙,
入山林它应能和凤凰一同吟诗。
身为翰林虞部的我们相互赠礼,
同舍时的深厚交情如今又重现。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官正直敢言。这首诗具体创作时间虽不明确,但从“同舍交情”可推测,是友人景卢赠给他人面竹杖时所作。当时他们可能同朝为官,通过互赠礼物来表达情谊,王十朋便写下此诗以作回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借人面竹杖,表达自己要像竹子一样虚心的志向,将竹的品质与自身的追求相融合。
    • 联想想象:“渡水只愁龙欲化,入山应与凤联吟”运用丰富的想象,赋予竹杖奇幻色彩,增添了诗歌的浪漫气息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。诗句简洁明快,却能准确地传达出诗人的情感和想法,如“竹能有面如人面,人亦虚心似竹心”,以直白的表述揭示深刻的哲理。
  • 意境营造:通过对竹杖的描写和想象,营造出一种既现实又奇幻的意境。现实中是友人赠杖体现的深厚情谊,奇幻处是竹杖化龙、与凤联吟的想象,虚实结合,使诗歌更具感染力。