这段文字节选自《诸葛亮博望烧屯・醉春风》,主要围绕诸葛亮迎接说客管通展开。先是展现了诸葛亮以昔日典故自比,表达自己原本隐居养性,如今当权掌事的感慨。之后详细描述了诸葛亮安排接待事宜,让众将回避,准备酒果迎接管通。管通到来后,两人相互寒暄,表达别后思念之情,营造出一种文雅、庄重的氛围。
诸葛亮博望烧屯・醉春风
我可甚两三番懒下卧龙冈,我其实怕冗,冗。
我今日当权,掌军师名项,则不如我在那半坡里养性。
(云)玄德公安排酒果,准备的齐整者。
不到半时,必有说客至此。
则要糜竺、糜芳在此,其余将军都承听令。
赵云附耳来,可是恁的。
(做打耳喑科)(赵云云)师父连主公也着回避,您众将听师父将令。
糜竺、糜芳,紧守着师父,小心在意者。
(正末云)是也。
(刘末云)师父,连刘备也着回避,众将听师父将令。
糜竺、糜芳,紧守着师父,小心在意。
(赵云云)俺回避也。
(同众下)(管通上,云)贫道管通是也。
自离魏地,可早来到新野。
小校报复去,道有一云游先生,乃是管通,特来相访。
(卒子云)理会的。
喏,报的军师得知,有一云游的先生管通,在于门首。
(正末云)我须索接待哥哥,走一遭去。
(见科,云)哥哥有请。
(管通云)不敢。
(正末云)哥哥,俺一向相别,拳拳在意,终日无忘。
不想哥哥今日来到,实乃诸葛之万幸也。
(管通云)贤兄久别情怀,常思快怏。
叹美景无多,流光易迈。
想音容切切于心、思大德悬悬在念。
自庵中作别以来,无一时忘于左右,今日得遇尊颜,实乃贫道之万幸也。
(正末云)哥哥请坐,小校抬上果桌来者。
(卒子云)理会的。
(正末云)将酒来。
(做递酒科,云)哥哥满饮一杯。
(管通云)不敢,贤兄请。
(做饮酒科)(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “想昔日梦非熊,您今朝请卧龙”:
- 字词:“梦非熊”,典出《六韬·文师》,周文王梦飞熊而遇姜子牙,这里借指刘备求贤;“卧龙”,指诸葛亮。
- 句意:回想过去周文王梦飞熊得姜子牙,如今您刘备请来我诸葛亮。
- “我可甚两三番懒下卧龙冈,我其实怕冗,冗”:
- 字词:“冗”,繁杂、琐碎。
- 句意:我哪里是再三推脱懒下卧龙冈,其实是怕事务繁杂啊。
- “我今日当权,掌军师名项,则不如我在那半坡里养性”:
- 字词:“名项”,名分、职位。
- 句意:我如今掌握权力,担当军师之职,还不如我在山坡上修身养性呢。
- “玄德公安排酒果,准备的齐整者”:
- 字词:“玄德公”,指刘备;“齐整”,整齐、完备。
- 句意:刘备安排好酒果,要准备得完备些。
- “不到半时,必有说客至此”:
- 字词:“半时”,半个时辰。
- 句意:不到半个时辰,肯定会有说客来到这里。
- “则要糜竺、糜芳在此,其余将军都承听令”:
- 字词:“承听令”,听从命令。
- 句意:只要糜竺、糜芳留在这里,其余将军都听从命令。
- “赵云附耳来,可是恁的”:
- 字词:“附耳”,凑近耳朵;“恁的”,这样。
- 句意:赵云凑近我耳朵,是这样安排。
- “俺一向相别,拳拳在意,终日无忘”:
- 字词:“拳拳”,恳切、诚挚。
- 句意:我们自从分别后,我一直恳切在意,整天都没忘记。
- “不想哥哥今日来到,实乃诸葛之万幸也”:
- 字词:“不想”,没想到。
- 句意:没想到哥哥今天来了,实在是我诸葛亮的幸运啊。
- “贤兄久别情怀,常思快怏”:
- 字词:“快怏”,这里可能有误,结合语境推测是“怏怏”,形容思念之情。
- 句意:贤兄我们分别已久,我常常思念。
- “叹美景无多,流光易迈”:
- 字词:“流光”,时光;“迈”,流逝。
- 句意:感叹美好的时光不多,时光容易流逝。
- “想音容切切于心、思大德悬悬在念”:
- 字词:“切切”,形容思念急切;“悬悬”,挂念。
- 句意:你的音容笑貌时刻在我心中,你的大德我一直挂念着。
- “自庵中作别以来,无一时忘于左右”:
- 字词:“左右”,身边,这里表示时刻。
- 句意:自从在庵中分别以来,没有一刻忘记过你。
- “今日得遇尊颜,实乃贫道之万幸也”:
- 字词:“尊颜”,对对方容貌的尊称。
- 句意:今天能见到您,实在是我这个道士的幸运啊。
现代译文
回想过去周文王梦飞熊得贤才,如今您刘备请出了我诸葛亮。
我哪里是再三推脱不愿下卧龙冈,其实是怕事务繁杂啊。
我如今手握权力,担当军师一职,还不如在山坡上修身养性。
刘备安排好酒果,要准备得妥妥当当。
不到半个时辰,肯定会有说客到来。
只要糜竺、糜芳留在这里,其余将军都听从命令。
赵云凑近我耳朵,我这样吩咐你。
我们分别后,我一直诚恳记挂,整天都没忘记。
没想到哥哥今天来了,实在是我诸葛亮的幸运。
贤兄我们分别已久,我常常思念。
感叹美好时光不多,时光容易流逝。
你的音容笑貌时刻在我心中,你的大德我一直挂念。
自从在庵中分别,我没有一刻忘记你。
今天能见到您,实在是我这个道士的幸运。
创作背景
《诸葛亮博望烧屯》是一部元杂剧,作者无名氏。元朝时期,杂剧艺术繁荣,很多剧作家以历史故事为题材进行创作。此剧围绕三国时期诸葛亮初出茅庐,在博望坡用火攻之计大败曹军的故事展开。这段剧情中诸葛亮接待说客的情节,应该是在他辅佐刘备,逐渐站稳脚跟的阶段,展现了他的智谋与风度,以及在当时复杂的政治军事环境下的应对之策。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“梦非熊”的典故,增添了作品的文化底蕴,使诸葛亮的形象与古代贤才姜子牙相联系,凸显其才能与重要性。
- 对话描写:通过诸葛亮与赵云、刘备的命令传达,以及与管通的寒暄对话,生动地展现了人物之间的关系和各自的性格特点。如诸葛亮的沉稳、谋略,管通的文雅、谦逊。
- 语言特色:语言具有元杂剧的风格特点,既有一定的文雅性,又通俗易懂。使用了一些口语化的表达,如“俺”“恁的”等,使语言更贴近生活,易于观众理解。同时,在与管通的对话中,又使用了一些文雅的词汇和语句,如“拳拳在意”“流光易迈”等,展现出文人之间交流的文雅氛围。
- 情节营造:情节设置巧妙,先通过诸葛亮的感慨引出故事背景,接着安排接待事宜,为说客管通的到来做铺垫。管通到来后的寒暄情节,进一步推动了剧情发展,使整个场景更加丰富、生动,吸引观众的注意力。
常见问题
《诸葛亮博望烧屯・醉春风》的作者和朝代是什么?
《诸葛亮博望烧屯・醉春风》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《诸葛亮博望烧屯・醉春风》主要写了什么?
这段文字节选自《诸葛亮博望烧屯・醉春风》,主要围绕诸葛亮迎接说客管通展开。先是展现了诸葛亮以昔日典故自比,表达自己原本隐居养性,如今当权掌事的感慨。之后详细描述了诸葛亮安排接待事宜,让众将回避,准备酒果迎接管通。管通到来后,两人相互寒暄,表达别后思念之情,营造出一种文雅、庄重的氛围。
《诸葛亮博望烧屯・醉春风》的创作背景是什么?
《诸葛亮博望烧屯》是一部元杂剧,作者无名氏。元朝时期,杂剧艺术繁荣,很多剧作家以历史故事为题材进行创作。此剧围绕三国时期诸葛亮初出茅庐,在博望坡用火攻之计大败曹军的故事展开。这段剧情中诸葛亮接待说客的情节,应该是在他辅佐刘备,逐渐站稳脚跟的阶段,展现了他的智谋与风度,以及在当时复杂的政治军事环境下的应对之策。
《诸葛亮博望烧屯・醉春风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用“梦非熊”的典故,增添了作品的文化底蕴,使诸葛亮的形象与古代贤才姜子牙相联系,凸显其才能与重要性。 对话描写 :通过诸葛亮与赵云、刘备的命令传达,以及与管通的寒暄对话,生动地展现了人物之间的关系和各自的性格特点。如诸葛亮的沉稳、谋略,管通的文雅、谦逊。 语言特色 :语言具有元杂剧的风格特点,既有一定的文雅性,又通俗易懂。使用了一些口...