这首诗描绘了诗人与友人一同拜访景卢别墅的情景,赞美了别墅的优美环境和主人的博学,记述了众人即席赋诗、论文对酒的欢乐场景,同时诗人也感慨自己衰病之身陪众人行乐的不易。
二月朔日同嘉叟蕴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其二
野处名园境界赊,夷坚博物似张华。
参天先种柳州柳,照眼兼看花县花。
即席赋诗袍夺锦,论文对酒脸生霞。
自惭衰病陪行乐,策杖登城脚欲麻。
参天先种柳州柳,照眼兼看花县花。
即席赋诗袍夺锦,论文对酒脸生霞。
自惭衰病陪行乐,策杖登城脚欲麻。
简要说明
逐句注释
- “野处名园境界赊”:
- 字词:“野处”,可能指别墅处于郊外;“赊”,遥远、广阔。
- 句意:郊外的这座名园境界十分广阔。
- “夷坚博物似张华”:
- 字词:“夷坚”,可能是指景卢所著《夷坚志》;“张华”,西晋时期文学家、藏书家,以博学多识著称。
- 句意:景卢像张华一样博学多识,著有《夷坚志》。
- “参天先种柳州柳,照眼兼看花县花”:
- 字词:“柳州柳”,指柳宗元被贬柳州时曾组织民众植树造林;“花县花”,“花县”代指县治,通常用来形容地方之美或官员善政,这里指别墅里的花。
- 句意:园中有高耸入云的像柳宗元所种的那种柳树,还有耀眼夺目的鲜花。
- “即席赋诗袍夺锦”:
- 字词:“袍夺锦”,用了武则天时宋之问赋诗夺锦袍的典故,指在宴会上当场赋诗并胜出。
- 句意:众人即席赋诗,仿佛有像宋之问那样夺锦袍的风采。
- “论文对酒脸生霞”:
- 字词:“论文”,谈论文章学问;“脸生霞”,形容喝酒后面色泛红。
- 句意:一边谈论文章学问,一边对酒畅饮,大家都喝得脸色泛红。
- “自惭衰病陪行乐,策杖登城脚欲麻”:
- 字词:“策杖”,拄着拐杖;“脚欲麻”,形容腿脚不适。
- 句意:自己惭愧于衰病之身还陪着大家一起行乐,拄着拐杖登上城墙,腿脚都快要麻木了。
现代译文
郊外的名园境界如此广阔,
景卢像张华般博学著有《夷坚志》。
园中有高耸入云的如柳州柳,
还有耀眼夺目的园中鲜花。
众人即席赋诗仿佛夺锦袍,
谈论文学对酒饮得脸泛红。
我惭愧衰病之身陪人行乐,
拄杖登城腿脚都快要麻木。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,这首诗是二月朔日(农历二月初一)他与嘉叟、蕴之一同拜访景卢别墅时,用郡圃栽花的韵脚即席唱和之作。当时众人相聚在别墅,饮酒赋诗,度过了一段欢乐时光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“张华”“柳州柳”“袍夺锦”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具历史厚重感。
- 情景交融:前几句描绘别墅景色、众人活动等欢乐场景,后两句则抒发自己衰病陪行乐的感慨,景与情相互交融,既有对聚会的喜悦,也有对自身状况的无奈。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“参天”“照眼”等词语,生动地描绘出景物的特点。
- 意境营造:通过对别墅环境、众人活动的描写,营造出一种热闹、欢快的聚会氛围,同时诗人自身的感慨又为这种氛围增添了一丝别样的韵味,使整首诗的意境更加丰富。