次韵李怀安赠何宪五绝 其一

· 王十朋

元老登朝首剡章,危言凛凛动明光。
掉头却向江湖去,不肯伊优上北堂。

简要说明

这首诗赞颂了一位元老级人物的刚正不阿与高洁品格。诗中先写元老上朝呈上弹劾之章,以正直言论震动朝堂,随后写其毅然远离朝廷归隐江湖,不愿阿谀奉承,表达了诗人对这位元老的敬佩之情。

逐句注释

  • “元老登朝首剡章”:
    • 字词:“元老”,指年高望重的大臣;“剡章”,指弹劾官员的奏章。
    • 句意:年高望重的大臣上朝首先呈上弹劾的奏章。
  • “危言凛凛动明光”:
    • 字词:“危言”,正直的言论;“凛凛”,严肃、令人敬畏的样子;“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:他那严肃刚正的言论震动了朝廷。
  • “掉头却向江湖去”:
    • 字词:“掉头”,表示决绝;“江湖”,与朝廷相对,指民间。
    • 句意:他毅然决然地转身向民间而去。
  • “不肯伊优上北堂”:
    • 字词:“伊优”,形容人说话含糊、迎合谄媚的样子;“北堂”,古代宫殿中的北堂,是大臣朝见皇帝的地方,这里代指朝廷。
    • 句意:他不愿意用阿谀奉承的态度去朝廷为官。

现代译文

年高望重的大臣上朝首先呈上弹劾的奏章,
他那严肃刚正的言论震动了整个朝廷。
随后他毅然转身归隐到民间去,
不愿意用阿谀谄媚之态在朝廷为官。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗可能是针对当时朝廷中某位敢于直言进谏、刚正不阿的大臣而作。该大臣因不满朝廷中的一些现象,毅然选择离开朝廷。王十朋通过这首和诗表达了对这位大臣的赞赏和敬佩,同时也反映出他自己的政治理想和道德追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“元老登朝首剡章,危言凛凛动明光”展现了元老在朝廷上的刚正与勇敢,而“掉头却向江湖去,不肯伊优上北堂”则表现出他与阿谀奉承之徒的不同,前后形成鲜明对比,突出了元老的高尚品格。
    • 借事抒情:通过叙述元老上朝进谏和归隐江湖这两件事,抒发了诗人对元老的赞美和敬佩之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“剡章”“危言”“凛凛”“伊优”等词,生动地刻画了元老的形象和他的行为态度,使诗歌具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种刚正、高洁的意境。元老上朝时的正义凛然与归隐江湖时的决绝洒脱,给人一种正气磅礴之感,让读者感受到诗人所赞颂的高尚品质和精神境界。