出郊遇雪

· 王十朋

小队出郊聊习战,朔风吹雪似催诗。
皇天有意诛骄虏,正类元戎破蔡时。

简要说明

这首诗描述了诗人带领小队出郊习战遇到下雪的情景,借景抒情,将雪天与战事相联系,表达了诗人希望朝廷能够像历史上名将平叛一样,战胜骄横的敌人,展现出诗人的爱国情怀和对收复失地的期盼。

逐句注释

  • “小队出郊聊习战,朔风吹雪似催诗”:
    • 字词:“小队”,指人数较少的队伍;“聊”,姑且;“朔风”,北风。
    • 句意:带领一小队人马到郊外去,姑且当作是练习作战,北风呼呼地吹着雪,好像在催促我写诗。
  • “皇天有意诛骄虏,正类元戎破蔡时”:
    • 字词:“皇天”,上天;“诛”,讨伐;“骄虏”,指骄横的敌人;“元戎”,主将;“破蔡”,指唐朝名将李愬雪夜袭蔡州,平定吴元济叛乱之事。
    • 句意:上天似乎有意要讨伐那骄横的敌人,这正像当年主将李愬雪夜破蔡州时的情形。

现代译文

带领小队到郊外去,姑且进行作战的练习,
北风吹着雪花,好像在催促我把诗来题。
上天好像有意要讨伐那骄横的敌寇,
这情形正像当年李愬雪夜攻破蔡州时。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,北方大片领土被金兵占领。朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,王十朋是坚定的主战派。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋与北方金朝对峙的背景下所作。诗人借出郊习战遇雪的情景,表达了对战胜金兵、收复失地的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“元戎破蔡”的典故,将当前的雪天战事与历史上李愬雪夜破蔡州的成功战役相类比,既增添了诗歌的文化底蕴,又含蓄地表达了诗人希望朝廷能像当年李愬一样取得对金作战的胜利。
    • 借景抒情:诗人通过描写出郊时遇到的朔风、飞雪之景,一方面营造出一种肃杀的氛围,暗示着战事的紧张;另一方面,将雪天与上天诛敌的意愿相联系,借景抒发了自己渴望朝廷抗敌的爱国情怀。
  • 语言特色:语言直白质朴,表意明确。没有过多的修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和想法,体现了一种简洁明快的风格。
  • 意境营造:诗中描绘的出郊习战、朔风飞雪的场景,营造出一种雄浑壮阔又带有战斗气息的意境。这种意境与诗人渴望战胜敌人、收复失地的豪情壮志相契合,使读者能够深刻感受到诗人的爱国之情和对战争胜利的期盼。