闻捷报用何韵

· 王十朋

淮甸流离唐赤子,将军奇特魏黄须。
愿将银管书忠谊,粪土东京赵与胡。

简要说明

此诗围绕听闻捷报展开,表达了诗人对沦陷区百姓的同情,对英勇将军的赞美,以及愿记录忠勇事迹、蔑视卖国贼的情感和态度。

逐句注释

  • “淮甸流离唐赤子”:
    • 字词:“淮甸”,指淮河两岸地区;“流离”,指百姓因战乱而漂泊离散;“唐赤子”,这里“唐”指代宋朝(唐朝之后汉族政权正统延续概念),“赤子”指百姓。
    • 句意:淮河两岸地区的宋朝百姓因战乱而漂泊离散。
  • “将军奇特魏黄须”:
    • 字词:“奇特”,出众、杰出;“魏黄须”,指三国时曹魏的曹彰,他胡须黄色,武艺高强,这里借指宋军杰出将领。
    • 句意:宋军中有像曹彰一样杰出的将领。
  • “愿将银管书忠谊”:
    • 字词:“银管”,指毛笔;“忠谊”,忠诚和义气,这里指将领们的忠勇事迹。
    • 句意:希望能用毛笔书写下将领们的忠勇事迹。
  • “粪土东京赵与胡”:
    • 字词:“粪土”,用作动词,视……如粪土,蔑视;“东京”,指北宋都城汴京;“赵与胡”,“赵”可能指北宋末年主张求和投降的赵氏皇族官员,“胡”可能指与金勾结的卖国奸臣。
    • 句意:蔑视那些在东京主张投降卖国的赵氏皇族和奸臣。

现代译文

淮河两岸的宋朝百姓因战乱流离失所,
宋军中有像曹彰一样杰出不凡的将领。
我愿拿起毛笔书写下他们的忠勇事迹,
那些在东京主张投降的赵氏和奸臣,我视他们如粪土。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时宋金对峙,战争频繁。南宋朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗应是王十朋听闻宋军取得某场战斗胜利的捷报后所作。在这样的时代背景下,沦陷区百姓饱受战乱之苦,而宋军的胜利给人带来希望,同时朝廷中仍有投降派和卖国奸臣,诗人借此诗表达自己的情感和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“魏黄须”运用了三国曹彰的典故,以曹彰的英勇来比喻宋军将领的杰出,使诗歌更具文化内涵和表现力,生动形象地突出了将领的不凡。
    • 对比:将“淮甸流离唐赤子”的凄惨与“将军奇特魏黄须”的英勇形成对比,一方面展现了百姓的苦难,另一方面凸显了将领的重要作用,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈。如“粪土东京赵与胡”直接表达了诗人对投降卖国者的蔑视和愤慨,使诗歌具有强烈的批判精神。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮又激昂的意境。前两句描绘了战乱中百姓的悲惨遭遇和将领的英勇,给人一种沉重的感觉;后两句则表达了诗人的志向和对卖国者的批判,使诗歌的情感基调转向激昂,展现出诗人的爱国情怀和正义感。