腊尽日又雪洪复作五白诗再和 其二

· 王十朋

日掩云间色,榆栽天上株。
芳联仙桂籍,穷送旧桃符。
远岫明庐阜,澄江接带湖。
宣麻开晋国,入蔡忆金吾。

简要说明

这首诗描绘了腊尽之日下雪时的景象,从自然景色的描写到历史典故的运用,展现了冬日雪景的独特氛围,同时可能蕴含着诗人对时事的感慨和对过往的追忆,情感较为深沉含蓄。

逐句注释

  • “日掩云间色,榆栽天上株”:
    • 字词:“掩”,遮蔽;“榆”,这里可能暗指传说中的榆树,如神话中有榆树生长在特殊地方。
    • 句意:太阳被云层遮蔽了光彩,就好像榆树是栽种在天上的神株一样(可能描绘雪天中天空被云覆盖,光线暗淡,营造神秘氛围)。
  • “芳联仙桂籍,穷送旧桃符”:
    • 字词:“芳联”,美好的联系;“仙桂籍”,古代称科举登第为折桂,仙桂籍可能指与科举荣耀相关的事物;“穷”,岁末;“桃符”,古时挂在大门上的两块画着门神或题着门神名字的桃木板,后来演变成春联,代表旧年。
    • 句意:与科举的荣耀相联系,在岁末送走旧的桃符,寓意着旧年过去,可能也有对新的一年科举等事的期许。
  • “远岫明庐阜,澄江接带湖”:
    • 字词:“远岫”,远处的山峰;“庐阜”,庐山;“澄江”,清澈的江水;“带湖”,一个具体的湖名。
    • 句意:远处的山峰因雪而明亮,像是庐山一样,清澈的江水与带湖相连。
  • “宣麻开晋国,入蔡忆金吾”:
    • 字词:“宣麻”,唐宋时拜相命将,用白麻纸写诏书,在朝廷宣布,称为宣麻;“晋国”,古代的封国名;“入蔡”,指唐代李愬雪夜入蔡州擒吴元济的典故;“金吾”,掌管京城治安的官员。
    • 句意:联想到朝廷拜相封国之事,回忆起李愬雪夜入蔡州那样的壮举和金吾这样的官员。

现代译文

太阳被云层遮蔽了光彩,
仿佛榆树是天上栽种的神株。
与科举的荣耀美好相连,
在岁末送走旧年的桃符。
远处的山峰因雪亮如庐山,
清澈的江水与带湖相连。
想起朝廷拜相封国的事,
回忆起雪夜入蔡州的壮举和金吾。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。腊尽日下雪时作诗,可能是在岁末之际,诗人面对雪景,既感受到自然景色的变化,也联想到国家的政治局势和历史上的重大事件。他本人一生刚直不阿,力主抗金复国,这首诗或许蕴含着他对国家命运的关注和对历史英雄事迹的追思。具体创作时间难以确定,但应是在其为官期间,通过诗歌来表达自己的心境和对时事的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“日掩云间色,远岫明庐阜”等对眼前雪景的实写,又有“宣麻开晋国,入蔡忆金吾”对历史事件和朝廷事务的虚写,虚实结合,拓宽了诗歌的意境和内涵。
    • 用典:运用“仙桂籍”“入蔡”“金吾”等典故,使诗歌富有文化底蕴,含蓄地表达了诗人的情感和思想,如“入蔡忆金吾”可能表达了诗人对英雄人物的崇敬和对国家能有像李愬那样的将领来扭转局势的期盼。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“掩”“明”等动词生动地描绘出了景色的特点,“芳联”“澄江”等词语富有美感,体现了诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对雪景的描写和典故的运用,营造出一种既清冷又深沉的意境。前四句描绘冬日景象,给人一种清冷孤寂之感,后四句引入历史典故,增添了诗歌的厚重感和历史沧桑感,使整首诗的意境更加深远。