又和项服善二首 其一

· 王十朋

风云频惨淡,草木屡苍颜。
诗里报琼玖,宫中归玉环。
帝庭侯帛至,佛殿宝珠还。
更有人清白,鄱阳似鲁山。

简要说明

这首诗围绕一些事件与人物展开,前两联描述环境氛围并提及诗歌赠答和人物归返之事,后两联写到朝廷赏赐、宝物归还等,最后以清白之人作结,整体可能表达对时事的关注以及对清白之人的赞赏。

逐句注释

  • “风云频惨淡,草木屡苍颜”:
    • 字词:“风云”,可象征局势;“惨淡”,形容景象凄凉、不景气;“苍颜”,指草木呈现出苍老的颜色,也可象征环境的萧索。
    • 句意:局势常常显得凄凉不景气,草木也多次呈现出苍老萧索之态。
  • “诗里报琼玖,宫中归玉环”:
    • 字词:“琼玖”,泛指美玉,此处可能象征美好的事物,“报琼玖”化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木李,报之以琼玖”,有以诗相赠答之意;“玉环”,一般指杨贵妃杨玉环,这里可能代指某类人物回归宫廷。
    • 句意:以诗相互赠答,有美人回归到宫廷之中。
  • “帝庭侯帛至,佛殿宝珠还”:
    • 字词:“帝庭”,指朝廷;“侯帛”,可能指朝廷的赏赐;“佛殿宝珠还”,可能是指原本属于佛殿的宝物归还回佛殿。
    • 句意:朝廷的赏赐到来,佛殿的宝珠也归还回去。
  • “更有人清白,鄱阳似鲁山”:
    • 字词:“清白”,指人的品德高洁、清廉;“鄱阳”,地名;“鲁山”,可能指唐代诗人元结曾任鲁山令,以清廉著称,这里用鲁山代指像元结一样的清廉之人。
    • 句意:更有品德高洁清廉之人,在鄱阳就像当年鲁山的元结一样。

现代译文

局势常常凄凉又不景气,
草木也多次显得苍老萧索。
以诗相互赠答情谊深长,
美人回到了宫廷之中。
朝廷的赏赐已经到来,
佛殿的宝珠也归还回去。
更有品德高洁清廉之人,
在鄱阳就如同鲁山的元结。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部面临着北方政权的威胁。具体到这首诗的创作背景,目前资料较少难以精准确定,但大致可以推测,诗中所描述的“风云惨淡”可能反映了当时动荡不安的政治局势,而朝廷赏赐、宝物归还等事件或许与当时的一些具体政治或社会事件相关。诗中对清白之人的赞赏,也可能是王十朋对当时官场风气的一种期许和呼吁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:开篇以“风云”象征局势,“草木”象征环境,通过“惨淡”“苍颜”等词营造出一种凄凉萧索的氛围,暗示当时社会的不稳定和不景气。
    • 用典:“诗里报琼玖”化用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息,体现了文人之间以诗相赠的高雅情趣;“鲁山”则以元结的典故来赞美鄱阳的清廉之人,使表达更加含蓄而富有深意。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不失典雅。通过简洁的文字描绘出各种场景和事件,用词准确恰当,如“频”“屡”等字的使用,强调了局势和环境的持续不佳。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有时代动荡之感,又有对美好品德向往的意境。前半部分通过对局势、赠答、朝廷赏赐等描写,展现出当时复杂的社会现实;后半部分以赞美清白之人作结,为诗歌增添了一抹亮色,表达了诗人对美好品德的追求和对社会风气好转的期望。