题何子应金华书院图

· 王十朋

君不见杜陵野客老更狂,浣花溪上结草堂。
又不见谪仙世人皆欲杀,匡山读书头如雪。
二公同时鸣有唐,文章万丈光艳长。
钧天无人帝呼去,草堂书馆今荒凉。
太平宰相张居士,外甥似舅金华子。
胸中万卷杜陵翁,笔下千篇谪仙李。
向来衣冠拜伪楚,我乃宋臣惟有死。
何曾着眼痴宰相,况肯低颜骢御史。
天边卿月落九疑,口诵离骚吊湘水。
诛茅筑室小东山,天下苍生望公起。
种梅志欲调商鼎,持斧梦刀聊尔耳。
公生长安我东嘉,天遣邂逅鄱江涯。
笔头一语真戏剧,却将铁面拟金华。
金华自是金闺彦,金口褒扬两朝眷。
末须归去金华山,行将入侍金华殿。

简要说明

这首诗是王十朋为友人何子应的金华书院图所作。诗中先以杜甫、李白两位唐代大诗人起兴,赞颂他们的文学成就,接着类比何子应才学堪比杜李。又叙述何子应的忠义气节,如不向伪楚屈服等。最后表达了与何子应的相遇,对何子应进行褒扬,期许他能入朝为官。

逐句注释

  • “君不见杜陵野客老更狂,浣花溪上结草堂”:
    • 字词:“杜陵野客”指杜甫,杜甫曾自称“杜陵野老”;“浣花溪”,在今四川成都西郊,杜甫曾在此建草堂居住。
    • 句意:你没看见杜甫年老后更加狂放,在浣花溪畔建造了草堂。
  • “又不见谪仙世人皆欲杀,匡山读书头如雪”:
    • 字词:“谪仙”指李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”;“匡山”,指四川江油的大匡山,李白少年时曾在此读书。
    • 句意:你也没看见李白被世人误解,有人甚至想杀他,他曾在匡山读书直至头发如雪般白。
  • “二公同时鸣有唐,文章万丈光艳长”:
    • 字词:“二公”指杜甫和李白;“有唐”即唐朝。
    • 句意:这两位诗人在唐朝同时声名远扬,他们的文章光彩万丈,流传久远。
  • “钧天无人帝呼去,草堂书馆今荒凉”:
    • 字词:“钧天”,神话中天上的音乐;“帝呼去”,指杜甫、李白去世。
    • 句意:天上缺少人才,天帝把他们召了去,如今他们的草堂和书馆都已荒凉。
  • “太平宰相张居士,外甥似舅金华子”:
    • 字词:“太平宰相张居士”,具体所指需结合当时背景,可能是何子应的舅父;“金华子”指何子应。
    • 句意:太平宰相张居士的外甥何子应,和舅舅一样优秀。
  • “胸中万卷杜陵翁,笔下千篇谪仙李”:
    • 字词:“杜陵翁”指杜甫,“谪仙李”指李白。
    • 句意:何子应胸中藏有万卷诗书,如同杜甫;笔下能写出千篇佳作,好似李白。
  • “向来衣冠拜伪楚,我乃宋臣惟有死”:
    • 字词:“衣冠”指士大夫;“伪楚”,指北宋灭亡时张邦昌建立的伪政权。
    • 句意:过去很多士大夫向伪楚政权跪拜称臣,而我何子应身为宋朝臣子,唯有一死也绝不屈服。
  • “何曾着眼痴宰相,况肯低颜骢御史”:
    • 字词:“痴宰相”“骢御史”具体所指需结合当时背景,应是指一些权贵。
    • 句意:我何曾把那些愚蠢的宰相放在眼里,更何况会向那些骄横的御史低头。
  • “天边卿月落九疑,口诵离骚吊湘水”:
    • 字词:“卿月”,指何子应;“九疑”,即九嶷山;“湘水”,湘江。
    • 句意:何子应被贬到九嶷山一带,他口诵《离骚》,凭吊湘江。
  • “诛茅筑室小东山,天下苍生望公起”:
    • 字词:“诛茅”,割除茅草;“小东山”,可能是何子应居住之地;“苍生”,百姓。
    • 句意:何子应割除茅草建造房屋,隐居在小东山,天下百姓都希望他能重新出山。
  • “种梅志欲调商鼎,持斧梦刀聊尔耳”:
    • 字词:“种梅”,可能有高洁之志;“调商鼎”,指辅佐君王治理国家;“持斧梦刀”,可能指有官职调动。
    • 句意:何子应种梅是有辅佐君王治理国家的志向,那些官职调动不过是小事罢了。
  • “公生长安我东嘉,天遣邂逅鄱江涯”:
    • 字词:“长安”可能代指北方;“东嘉”指温州;“鄱江”,鄱阳湖的支流。
    • 句意:何子应生长在北方,我生长在温州,上天让我们在鄱江边相遇。
  • “笔头一语真戏剧,却将铁面拟金华”:
    • 字词:“铁面”,可能指何子应刚正不阿的形象。
    • 句意:我笔下的一句话真是随意戏言,却把何子应比作刚正不阿的金华先生。
  • “金华自是金闺彦,金口褒扬两朝眷”:
    • 字词:“金闺彦”,指朝廷中的杰出人才;“金口”,指皇帝的话。
    • 句意:何子应本就是朝廷中的杰出人才,得到两朝皇帝的褒扬和眷顾。
  • “末须归去金华山,行将入侍金华殿”:
    • 字词:“金华山”,可能与何子应有关;“金华殿”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:你先不要回到金华山,不久将会入朝侍奉皇帝。

现代译文

你没看见杜甫年老越发狂放,
在浣花溪畔建起了他的草堂。
你也没看见李白被世人误解,
在匡山读书直到头发已如霜。
这两位诗人在唐朝声名远扬,
文章光彩万丈流传地久天长。
天帝把他们召去了天上仙乡,
如今草堂书馆都已一片荒凉。
太平宰相张居士的外甥何郎,
和舅舅一样优秀才学超众强。
胸中藏着万卷书如杜甫一样,
笔下能写千篇文似李白豪放。
过去士大夫向伪楚屈膝投降,
而他身为宋臣宁死也不屈降。
他从不把愚蠢宰相放在眼上,
更不会向骄横御史低头卑亢。
他被贬到九嶷山一带的远方,
口诵《离骚》凭吊那湘江波浪。
他割草建房隐居在小东山岗,
天下百姓都盼他能重新登场。
他种梅是想辅佐君王把国掌,
官职调动不过是小事一桩桩。
他生长在北方我来自于东嘉,
上天让我们在鄱江边来遇上。
我随意一句话就像玩笑一样,
却把他比作刚正的金华形象。
他本是朝廷杰出的优秀儿郎,
得到两朝皇帝褒扬和那恩赏。
先别回金华山快去入朝侍上,
不久将会侍奉在那金华殿旁。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,民族矛盾尖锐。何子应是王十朋的友人,从诗中可知何子应才学出众且有忠义气节,可能曾经历被贬等遭遇。王十朋为何子应的金华书院图题诗,一方面是对友人文学才华和高尚品格的赞美,另一方面也表达了对友人的期许,希望他能得到朝廷重用,为国家效力。具体创作时间虽难以精确,但应是在王十朋与何子应相遇之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如以杜甫、李白作比,赞颂何子应的文学才华;用“向来衣冠拜伪楚,我乃宋臣惟有死”暗示何子应在政治局势动荡时的忠义气节,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。
    • 类比手法:将何子应与杜甫、李白类比,突出其才学;又把何子应与他的舅父类比,强调其家族优秀传统,使何子应的形象更加鲜明突出。
  • 语言特色:语言较为直白,情感真挚,通过质朴的语言表达了对友人的赞美和期许。同时,诗句朗朗上口,具有一定的韵律感。
  • 结构层次:诗歌先以杜甫、李白起兴,引出何子应;接着叙述何子应的才学、气节和经历;最后表达相遇之情和对他的美好祝愿,层次清晰,结构完整。整体上情感层层递进,从对古人的追慕到对友人的赞美,再到对友人未来的期待,展现出诗人深厚的友情和积极向上的情怀。