陆居士挽诗

· 王十朋

槐市访同舍,麟经推阿戎。
传家知有子,种德本由公。
遗训皆新语,多男类陆终。
佳城在何处,楚尾白云中。

简要说明

这首诗是王十朋为陆居士所写的挽诗。诗歌主要赞扬了陆居士的品德与学问,提及他教导有方,育有贤子,最后对其葬地进行了探寻与描绘,表达了对陆居士的哀悼与缅怀之情。

逐句注释

  • “槐市访同舍,麟经推阿戎”:
    • 字词:“槐市”,汉代长安读书人聚会、贸易之市,后借指学宫、学舍;“同舍”,同学;“麟经”,即《春秋》,孔子作《春秋》,绝笔于获麟,后因称《春秋》为“麟经”;“阿戎”,本指晋代王戎,后多借指堂弟或年轻一辈有才学的人。
    • 句意:曾在学舍里拜访同学,在学问上大家都推崇陆居士这样年轻有才学的人。
  • “传家知有子,种德本由公”:
    • 字词:“传家”,传承家业、家风;“种德”,积德。
    • 句意:知道陆居士家能传承良好家风是因为有贤子,而贤子的培养根本在于陆居士平日里的积德。
  • “遗训皆新语,多男类陆终”:
    • 字词:“遗训”,指陆居士留下的教诲;“新语”,新颖、有价值的话语;“陆终”,传说为上古祝融氏吴回之子,有六子。
    • 句意:陆居士留下的教诲都是新颖且有价值的话语,他子女众多如同陆终一样。
  • “佳城在何处,楚尾白云中”:
    • 字词:“佳城”,指墓地;“楚尾”,古豫章一带位于楚地下游,故称“楚尾”。
    • 句意:陆居士的墓地在哪里呢?大概在楚尾的白云之中。

现代译文

曾在学舍拜访同窗好友,
学问上大家都推崇你这才俊。
知晓你家能传承家风有贤子,
根本是你平日不断积累德行。
你留下的教诲全是新颖话语,
子女众多如同上古陆终一般。
你的墓地究竟在什么地方?
大概在那楚尾的白云中间。

创作背景

王十朋生活于南宋时期,他为人刚正不阿,是著名的政治家和诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为陆居士去世而作。陆居士应是王十朋的友人或其家族与王十朋有一定交往,王十朋通过此诗表达对陆居士的敬意与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“槐市”“麟经”“阿戎”“陆终”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,借这些典故生动地表达出陆居士的才学与品德以及子女众多等情况。
    • 以问作结:结尾“佳城在何处,楚尾白云中”以疑问的形式探寻陆居士的葬地,引发读者联想,使诗歌在哀挽之情中增添了一种空灵、悠远的意境。
  • 语言特色:语言简洁平实,却又饱含深情。在简洁的叙述中,将对陆居士的赞扬与哀悼之情抒发出来,没有过多的渲染,但真挚感人。
  • 意境营造:通过对陆居士才学、品德、遗训等方面的描述,营造出一种庄重、肃穆且充满敬意的氛围。结尾处将墓地置于“楚尾白云中”,又营造出一种缥缈、哀伤的意境,强化了对逝者的缅怀之情。