这首诗是王十朋为悼念冯员仲而作,高度赞扬了冯员仲是一代奇男子,对其不幸的命运表达了深深的哀痛与惋惜。同时运用典故暗示冯员仲遭遇的坎坷,最后强调公道自在人心,坚信公论不会被蒙蔽。
哭冯员仲 其一
一代奇男子,哀哉命止斯。
共天终不忍,蹈海亦何辞。
下惠已三黜,照邻俄五悲。
烦言何足辨,公论不容欺。
共天终不忍,蹈海亦何辞。
下惠已三黜,照邻俄五悲。
烦言何足辨,公论不容欺。
简要说明
逐句注释
- “一代奇男子,哀哉命止斯”:
- 字词:“奇男子”,指杰出、不寻常的男子;“止斯”,到此为止。
- 句意:冯员仲是一代杰出不凡的男子,可悲哀的是他的生命就到这里结束了。
- “共天终不忍,蹈海亦何辞”:
- 字词:“共天”,与天共存,此处有与命运抗争之意;“蹈海”,投身大海,有以死明志之意;“何辞”,有什么可推辞的。
- 句意:和命运抗争到底终究让人难以忍受,但就算是以死明志又有什么可推辞的呢。
- “下惠已三黜,照邻俄五悲”:
- 字词:“下惠”,即柳下惠,春秋时鲁国大夫,曾三次被罢官;“三黜”,三次被罢黜;“照邻”,指唐代诗人卢照邻,一生坎坷,遭遇诸多不幸;“俄”,不久,很快;“五悲”,卢照邻曾作《五悲文》以抒发自己的悲愤。
- 句意:冯员仲就像柳下惠一样多次遭受罢黜,又像卢照邻一样很快经历了诸多悲事。
- “烦言何足辨,公论不容欺”:
- 字词:“烦言”,琐碎的言辞,指那些无端的诋毁、非议;“公论”,公众的评论、公正的舆论。
- 句意:那些琐碎的诋毁之词哪里值得去辩解,公正的舆论是不容被欺骗的。
现代译文
冯员仲是一代杰出不凡的男子,
可惜他的生命却就此终结。
与命运抗争到底实在难以忍受,
就算以死明志又有什么可推辞。
他如同柳下惠多次遭到罢黜,
又像卢照邻很快遭遇诸多悲事。
那些琐碎的诋毁之词无需辩解,
公正的舆论不会被轻易蒙蔽。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂。冯员仲可能是王十朋的朋友,他或许在政治上遭遇挫折,命运坎坷,最终离世。王十朋为表达对友人的悼念,以及对其不幸遭遇的同情与不平,创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“下惠三黜”和“照邻五悲”的典故,借历史人物的遭遇来类比冯员仲的坎坷命运,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉,同时也增强了诗歌的文化底蕴。
- 直抒胸臆:“一代奇男子,哀哉命止斯”直接表达了对冯员仲的赞赏与对其命运的哀叹;“共天终不忍,蹈海亦何辞”则直截了当地抒发了对冯员仲命运的愤懑与感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能深切地表达出诗人的情感。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但字字饱含着对友人的深情与惋惜。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能的高度肯定,又有对其不幸命运的深切同情和悲愤。最后一句“公论不容欺”,表达了诗人对公正的坚信,使诗歌在哀伤的基调中又增添了一份正气。