题荐福寺莫莫堂

· 王十朋

休休有室宜归早,莫莫名堂去恨迟。
禅老相逢应笑我,休休莫莫定何时。

简要说明

这首诗围绕“休休”与“莫莫”展开,表达了诗人想要归隐却遗憾未能早归的心境,体现出对早日归隐的期盼,同时通过与禅老相遇的设想,流露出一种对何时能真正实现归隐的迷茫与思索。

逐句注释

  • “休休有室宜归早”:
    • 字词:“休休”,有闲适、归隐之意;“室”,这里可理解为居所。
    • 句意:有适宜归隐闲适生活的居所,应该早点回去。
  • “莫莫名堂去恨迟”:
    • 字词:“莫莫”,在诗中可能是一种表达犹豫、迟疑的状态;“名堂”,指荐福寺的莫莫堂。
    • 句意:来到这莫莫堂,后悔自己离开尘世归隐的时间太晚了。
  • “禅老相逢应笑我”:
    • 字词:“禅老”,指寺庙里的高僧。
    • 句意:与寺庙里的高僧相遇,他们应该会笑话我。
  • “休休莫莫定何时”:
    • 字词:“定”,确定。
    • 句意:到底什么时候才能真正实现闲适归隐,不再迟疑犹豫呢。

现代译文

有适合归隐的居所,本应早早回去,
来到莫莫堂,只恨自己归隐太迟。
与寺庙高僧相逢,他们定会笑我,
究竟何时才能不再迟疑去归隐。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。王十朋是主战派,主张抗金复国,但在政治上屡遭挫折。这首诗可能是他在政治上感到疲惫,渴望归隐时,游览荐福寺莫莫堂有感而发。面对寺庙的宁静,对比自己官场的纷扰,从而产生了想要早日归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:诗中多次运用“休休”“莫莫”,反复强调了诗人想要归隐的愿望以及内心的迟疑不定,加深了情感的表达。
    • 设想情景:“禅老相逢应笑我”一句,通过设想与禅老相遇的情景,从侧面衬托出自己对未能早日归隐的愧疚和无奈。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的心境。简洁的文字中蕴含着复杂的情感,质朴而真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和迷茫的意境。诗人面对寺庙的宁静,想到自己的处境,产生了归隐的渴望,但又不确定何时能实现,这种矛盾的情感弥漫在诗中,使读者能感受到诗人内心的纠结与无奈。