项服善知县和诗酬以三绝并简林致一教授 其二

· 王十朋

牧养功成鲜败群,弦歌声里出诗文。
只愁桃李春风近,卧辙无由驻令君。

简要说明

这首诗是王十朋酬答善知县和诗中的第二首,诗中赞扬了善知县治理地方的功绩,描述其在教化百姓的过程中产出诗文,同时表达了对善知县即将离任的不舍之情。

逐句注释

  • “牧养功成鲜败群”:
    • 字词:“牧养”,指官员治理百姓,如同牧人放牧一样;“鲜”,少;“败群”,指违法乱纪、破坏群体秩序的人。
    • 句意:善知县治理地方取得成功,地方上很少有违法乱纪的人。
  • “弦歌声里出诗文”:
    • 字词:“弦歌”,原指以琴瑟伴奏而歌,后多用来指地方官以礼乐教化百姓。
    • 句意:在善知县以礼乐教化百姓的过程中,产生了许多诗文。
  • “只愁桃李春风近”:
    • 字词:“桃李春风”,这里比喻良好的时机或美好的时光,暗示善知县即将升迁或调任他处。
    • 句意:只担心美好的时机即将到来(善知县即将离任)。
  • “卧辙无由驻令君”:
    • 字词:“卧辙”,典故,指百姓卧在车辙中挽留官员,表示对官员的爱戴和不舍;“令君”,对县令的尊称,这里指善知县。
    • 句意:没办法像古人那样卧在车辙中留住善知县。

现代译文

善知县治理地方功绩卓著,
地方上很少有违法乱纪之人。
在礼乐教化百姓的过程中,
产出了许多优秀的诗文。
只担心美好的时机即将来临,
善知县就要离任他处。
我没办法像古人那样卧辙,
把善知县长久地留在这里。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。这首诗是他酬答善知县和诗时所作。善知县在当地治理有方,以礼乐教化百姓,取得了很好的政绩。但此时可能有升迁或调任的机会,王十朋有感于此,写下此诗,既赞扬善知县的功绩,又表达了不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“卧辙”这一典故的运用,形象地表达了百姓对善知县的爱戴和挽留之意,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情(间接抒情):“桃李春风近”表面上是说美好的时光即将到来,实际上是暗示善知县即将离任,以景语写情语,委婉地表达了诗人的不舍之情。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,却又情感真挚。如“牧养功成鲜败群”直接赞扬善知县的治理功绩,“只愁”“无由”等词语则直白地抒发了诗人的担忧和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既对善知县功绩的肯定与赞赏,又对其即将离任感到不舍的复杂意境。诗的前两句着重写善知县的功绩,后两句则突出诗人的愁绪,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。