诸葛亮博望烧屯・隔尾

· 无名氏

关云长你去漏陵渡,(关末云)师父,潺陵渡怎生堰住水口?(正末唱)用土布袋把长江紧当住,水淹杀的军兵死无数。
他活时节是战夫,死后做了水卒。
(云)二将军云长。
(关末云)有。
(正末唱)你若是得胜还营,你将我来自然许。

简要说明

这段曲词主要描述了作战部署,正末安排关云长前往漏陵渡,用土布袋堰住长江水口以水淹敌军,展现出作战策略,最后表达若关云长得胜还营便会有相应允诺。

逐句注释

  • “关云长你去漏陵渡”:
    • 字词:“漏陵渡”,作战地点。
    • 句意:安排关云长前往漏陵渡执行任务。
  • “用土布袋把长江紧当住,水淹杀的军兵死无数”:
    • 字词:“当”,阻挡。
    • 句意:让关云长用土布袋紧紧阻挡住长江水,使江水泛滥,从而淹死无数敌军。
  • “他活时节是战夫,死后做了水卒”:
    • 字词:“战夫”,作战的士兵;“水卒”,被水淹死的士兵。
    • 句意:那些敌军活着的时候是作战的士兵,死后就成了被水淹死的鬼卒。
  • “你若是得胜还营,你将我来自然许”:
    • 字词:“许”,应允、兑现承诺。
    • 句意:如果你关云长能够得胜回到军营,我自然会兑现对你的允诺。

现代译文

关云长,你前往漏陵渡。
用土布袋把长江水紧紧拦住,
这样能淹死无数敌军。
他们活着时是作战的士兵,
死后就成了被水淹死的鬼卒。
二将军云长啊,
如果你能得胜回到军营,
我自然会兑现对你的承诺。

创作背景

此曲出自《诸葛亮博望烧屯》,作者为无名氏。《诸葛亮博望烧屯》是一部元杂剧,以三国时期为背景。在三国纷争的大环境下,各路英雄豪杰为争夺天下展开激烈战斗。这段曲词是剧中作战指挥者对关云长进行作战部署的情节,体现了当时战争中智谋的运用和将领间的协作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直陈其事:以直白的语言描述作战计划,直接交代关云长的任务和具体做法,让读者清晰了解作战部署,使情节推进简洁明了。
    • 对比:“他活时节是战夫,死后做了水卒”将敌军生前的作战状态与死后的悲惨结局形成对比,强调了战争的残酷和计策的有效性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化特点,符合元杂剧面向大众的风格,易于观众理解剧情。
  • 情节推动:这段曲词在剧情中起到了推动作用,通过对作战任务的安排,引出后续可能发生的战斗情节,使故事发展更具连贯性和紧张感。

常见问题

《诸葛亮博望烧屯・隔尾》的作者和朝代是什么?

《诸葛亮博望烧屯・隔尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《诸葛亮博望烧屯・隔尾》主要写了什么?

这段曲词主要描述了作战部署,正末安排关云长前往漏陵渡,用土布袋堰住长江水口以水淹敌军,展现出作战策略,最后表达若关云长得胜还营便会有相应允诺。

《诸葛亮博望烧屯・隔尾》的创作背景是什么?

此曲出自《诸葛亮博望烧屯》,作者为无名氏。《诸葛亮博望烧屯》是一部元杂剧,以三国时期为背景。在三国纷争的大环境下,各路英雄豪杰为争夺天下展开激烈战斗。这段曲词是剧中作战指挥者对关云长进行作战部署的情节,体现了当时战争中智谋的运用和将领间的协作。

《诸葛亮博望烧屯・隔尾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直陈其事 :以直白的语言描述作战计划,直接交代关云长的任务和具体做法,让读者清晰了解作战部署,使情节推进简洁明了。 对比 :“他活时节是战夫,死后做了水卒”将敌军生前的作战状态与死后的悲惨结局形成对比,强调了战争的残酷和计策的有效性。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化特点,符合元杂剧面向大众的风格,易于观众理解剧情。 情节推动 :这段...