这首诗是王十朋追和范仲淹的鄱阳诗,记录了他游览芝山寺的经历。诗中描绘了芝山寺周边壮美的山川景色,抒发了诗人怀古思乡之情,最后以与友人论文饮酒、天色放晴作结,流露出豁达的心境。
追和范文正公鄱阳诗 游芝山寺
出郭上崔嵬,山川亦壮哉。
三芝谁采去,五老欲飞来。
怀古情无尽,思乡首屡回。
论文一尊酒,天色为吾开。
三芝谁采去,五老欲飞来。
怀古情无尽,思乡首屡回。
论文一尊酒,天色为吾开。
简要说明
逐句注释
- “出郭上崔嵬,山川亦壮哉”:
- 字词:“郭”,外城;“崔嵬”,本指有石的土山,这里形容芝山寺所在的山高大雄伟。
- 句意:走出外城登上高大的山峰,眼前的山川景色十分壮丽。
- “三芝谁采去,五老欲飞来”:
- 字词:“三芝”,传说中的灵芝仙草;“五老”,指庐山五老峰。
- 句意:传说中的三芝不知被谁采去了,远处的五老峰仿佛要飞过来一般。
- “怀古情无尽,思乡首屡回”:
- 字词:“怀古”,追念古代的人和事;“首屡回”,多次回头。
- 句意:追念古人的情感无穷无尽,思念家乡的我多次回头张望。
- “论文一尊酒,天色为吾开”:
- 字词:“论文”,谈论文章;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:一边喝着酒一边谈论文章,这时天色也为我放晴了。
现代译文
走出外城登上那高大的山峰,
眼前山川景色真是无比壮丽。
传说中的三芝不知被谁采去,
远处五老峰好似要飞了过来。
追念古人之情真是无穷无尽,
思念家乡我频频把首来回望。
一边饮酒一边畅快谈论文章,
此时天色也为我渐渐放晴朗。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他以刚直敢言著称。这首诗是他追和范仲淹的鄱阳诗而作。范仲淹曾被贬饶州(今江西鄱阳),写下诸多关于鄱阳的诗篇。王十朋或许是受到范仲淹诗歌的感染,在游览芝山寺时,结合自身经历与感受,创作了此诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但大致是他在宦游过程中,面对芝山寺的山川古迹,引发了怀古思乡的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“三芝谁采去”运用传说,是虚写,增添了诗歌的神秘色彩;“山川亦壮哉”“五老欲飞来”等对眼前山川景色的描写为实写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘芝山寺周边的壮丽山川,如“出郭上崔嵬,山川亦壮哉”,以及远处的五老峰,表达了诗人对自然美景的赞美。同时,“怀古情无尽,思乡首屡回”借景抒发了自己的怀古思乡之情,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又不失生动形象。如“五老欲飞来”将五老峰拟人化,赋予山峰动态感,使读者仿佛能看到山峰扑面而来的景象。
- 意境营造:诗中先描绘了雄伟壮丽的山川景色,营造出一种开阔宏大的意境,而后转入怀古思乡的情感抒发,使意境变得深沉悠远。最后以“论文一尊酒,天色为吾开”作结,又营造出一种豁达、开朗的氛围,展现出诗人心境的转变。