此诗记录了诗人王十朋六月西征途中遭遇旱灾,而后喜逢甘霖的经历。诗中描绘了降雨后的壮丽景象,表达了诗人对自然美景的赞美之情,同时也展现出诗人豁达开阔的心境。
登绮霞亭用喜雨韵
六月西征遇旱灾,修途千里踏尘埃。
雷公俄唤阿香去,霖雨便随流火来。
天入沧浪游楚越,云翻𫁂䅉忆温台。
绮霞亭上一回首,满目湖山壮矣哉。
雷公俄唤阿香去,霖雨便随流火来。
天入沧浪游楚越,云翻𫁂䅉忆温台。
绮霞亭上一回首,满目湖山壮矣哉。
简要说明
逐句注释
- “六月西征遇旱灾,修途千里踏尘埃”:
- 字词:“西征”,向西出行;“修途”,长途。
- 句意:六月的时候向西出行,遇到了旱灾,在千里的长途上踏起阵阵尘埃。
- “雷公俄唤阿香去,霖雨便随流火来”:
- 字词:“雷公”,神话中司雷之神;“阿香”,传说中推雷车的女神;“霖雨”,连绵大雨;“流火”,指大火星西行,夏去秋来。
- 典故:“阿香”出自《搜神记》,有女子阿香推雷车的故事。
- 句意:不久雷公召唤阿香前去,连绵大雨便随着夏去秋来的时节降临了。
- “天入沧浪游楚越,云翻𫁂䅉忆温台”:
- 字词:“沧浪”,青苍色的水;“楚越”,古代楚国和越国的地域,泛指南方;“𫁂䅉”,禾苗茂密的样子;“温台”,温州和台州,王十朋是温州乐清人。
- 句意:天空倒映在青苍色的水面上,仿佛在楚越之地遨游,看到翻腾的云朵和茂密的禾苗,不禁回忆起家乡温台。
- “绮霞亭上一回首,满目湖山壮矣哉”:
- 字词:“绮霞亭”,诗人所在之地;“湖山”,湖泊和山峦。
- 句意:在绮霞亭上回首一望,满眼都是壮丽的湖泊和山峦啊。
现代译文
六月我向西出行遭遇了旱灾,
在千里长途上踏起一路尘埃。
不久雷公召唤阿香前去,
连绵大雨便随着夏去秋来降临。
天空倒映在青苍的水面,好似在楚越遨游,
看着翻腾的云朵和茂密禾苗忆起温台。
在绮霞亭上回首一望,
满眼的湖山真是太壮观啦!
创作背景
王十朋是南宋著名政治家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“六月西征”可推测是他在出行途中所作。南宋时期,社会局势较为复杂,而他一生关心百姓疾苦。此次西征途中遭遇旱灾,随后降雨,他在绮霞亭上有感而发写下此诗,或许也蕴含着对百姓在降雨后能有好收成的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“阿香”的典故,增添了诗歌的神话色彩和文化底蕴,形象地描绘出降雨的神奇。
- 虚实结合:“天入沧浪游楚越”是虚写,通过想象展现出一种宏大的空间感;“云翻𫁂䅉忆温台”是实写眼前所见的云朵和禾苗,并由此引发对家乡的回忆,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了旅途的经历和雨后的景象。如“六月西征遇旱灾,修途千里踏尘埃”直白地叙述了行程中的艰难。
- 意境营造:诗中营造出一种开阔、壮丽的意境。从踏尘而行的艰难,到降雨后的畅快,再到在绮霞亭上看到的湖山美景,展现出一种从困境到豁然开朗的心境转变,让读者感受到诗人积极向上的情感和对大自然的热爱。