林明仲和诗复用前韵

· 王十朋

屡战夷吾卒霸齐,棘栖鸾凤暂沉迷。
探春想见登梅屿,乘兴何访从雪溪。
楼上清欢庾公兴,桥间壮志马卿题。
四场笔力媒身策,平步青云岂待携。

简要说明

这首诗是王十朋回复林明仲和诗时复用前韵而作。诗中运用多个典故,激励林明仲不要因暂时的困境而消沉,表达了对他未来能够凭借自身才学平步青云的期许和鼓励。

逐句注释

  • “屡战夷吾卒霸齐,棘栖鸾凤暂沉迷”:
    • 字词:“夷吾”,即管仲,春秋时期齐国著名政治家;“卒”,最终;“棘”,荆棘;“鸾凤”,比喻贤才。
    • 句意:管仲多次经历挫折,最终辅佐齐桓公称霸齐国。贤才就像暂时栖息在荆棘中的鸾凤,只是暂时陷入困境。
  • “探春想见登梅屿,乘兴何访从雪溪”:
    • 字词:“探春”,探寻春天的景色;“梅屿”,种有梅花的岛屿;“雪溪”,可能化用王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜乘小船去拜访戴安道,兴尽而返。
    • 句意:可以想象你去探寻春天的景色登上了梅屿,也可以趁着兴致像王子猷雪夜访友那样外出游玩。
  • “楼上清欢庾公兴,桥间壮志马卿题”:
    • 字词:“楼上清欢”,化用庾亮在武昌南楼与僚属赏月清谈的典故,体现高雅的兴致;“马卿”,指司马相如,司马相如未发迹时,曾题字于成都升仙桥,立志要功成名就。
    • 句意:你能有庾亮在楼上赏月清谈的高雅兴致,也应该怀有司马相如在桥间题字时的壮志豪情。
  • “四场笔力媒身策,平步青云岂待携”:
    • 字词:“四场笔力”,指科举考试中在多个场次展现出的写作才华;“媒身策”,谋求功名的策略;“平步青云”,指人一下子轻易登上很高的官位。
    • 句意:你凭借科举考试中展现出的笔力,这就是你谋求功名的策略,将来平步青云哪里还需要别人提携。

现代译文

管仲多次经历战斗,最终辅佐齐桓公称霸齐国,
贤才就像暂时栖息在荆棘中的鸾凤,只是暂时陷入低迷。
可以想象你去探寻春天的美景登上了梅屿,
也能趁着兴致像王子猷雪夜访友那样出游。
你能有庾亮在楼上赏月清谈的高雅兴致,
也应怀有司马相如在桥间题字时的壮志。
你在科举各场考试中展现的笔力,就是谋求功名的策略,
将来平步青云哪里还需要他人提携。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但科举仍是文人晋升的重要途径。这首诗是王十朋回复林明仲的和诗,推测林明仲可能在科举或人生道路上遭遇了一些挫折,王十朋通过此诗对他进行劝慰和激励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了管仲霸齐、王子猷雪夜访戴、庾亮南楼清谈、司马相如桥间题字等多个典故,使诗歌内涵丰富,增强了表现力和说服力,以古人的事迹激励林明仲。
    • 借典抒情:通过这些典故,表达了对林明仲的期许和鼓励,希望他不要被暂时的困境打倒,要保持高雅的兴致和远大的志向。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,虽用了诸多典故,但结合上下文能清晰理解其含义,在简洁的文字中蕴含着深刻的情感和殷切的期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境,通过对古人成功事迹的描述和对林明仲未来的展望,给人以振奋之感,激励林明仲在困境中振作起来,追求自己的理想。