未腊而雪丰年兆也大老有诗次韵 其一

· 王十朋

明年禾黍定千钟,瑞雪搀先舞晓风。
更愿平淮捷书至,西平禽贼献司空。

简要说明

这首诗围绕降雪展开,以雪兆丰年表达对来年丰收的期盼,同时借景抒情,抒发了诗人渴望平定淮地叛乱、生擒贼寇、获得胜利捷报的爱国之情和美好愿望。

逐句注释

  • “明年禾黍定千钟”:
    • 字词:“禾黍”,泛指粮食作物;“千钟”,极言粮食之多,钟是古代的容量单位。
    • 句意:明年的粮食一定会获得大丰收。
  • “瑞雪搀先舞晓风”:
    • 字词:“瑞雪”,吉祥的雪,有兆丰年之意;“搀先”,抢先。
    • 句意:吉祥的雪抢先在晓风中飞舞飘落。
  • “更愿平淮捷书至”:
    • 字词:“平淮”,平定淮地的叛乱;“捷书”,胜利的消息。
    • 句意:更希望能够传来平定淮地叛乱的胜利消息。
  • “西平禽贼献司空”:
    • 字词:“西平”,指唐朝名将李愬,他因平淮西之乱被封为西平郡王;“禽”,通“擒”,捉拿;“司空”,古代官名。这里“司空”可能泛指朝廷重臣。
    • 句意:就像李愬擒获贼寇献给朝廷一样,希望能生擒叛贼献给朝廷。

现代译文

明年的庄稼肯定会大丰收,
吉祥的雪已抢先在晓风中飘飞。
更希望能传来平定淮地的捷报,
像李愬擒贼献给朝廷那样将叛贼拿下。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,国内也有一些叛乱。这首诗创作于未腊之时天降大雪,按照传统观念,雪兆丰年,诗人因此对来年农业丰收充满期待。同时,南宋朝廷在军事上局势紧张,淮地可能正有叛乱发生,诗人心系国家安危,借雪表达了对国家平定叛乱、实现和平的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以瑞雪兆丰年为契机,表达对农业丰收的期盼,进而托物言志,抒发渴望国家军事胜利、平定叛乱的愿望,将个人对国家命运的关注融入自然景象之中。
    • 用典:诗中运用了唐朝李愬平淮西之乱的典故,借古喻今,希望南宋也能有像李愬这样的将领平定叛乱,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。
  • 语言特色:语言直白晓畅,简洁明快,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,直接表达出诗人对丰收和国家安定的强烈愿望。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既充满希望又带有期待的意境。前两句描绘了瑞雪飞舞的景象,给人以生机勃勃、充满希望之感;后两句则将视野从自然景象转向国家局势,表达了对军事胜利的期待,使整首诗的意境更加宏大和深沉。