再用前韵 酬清之

· 王十朋

僚婿欣逢旧友生,人如王谢气尤清。
十年前已心相许,细看新诗貌愈更。

简要说明

这首诗是王十朋用之前的韵脚来酬答清之。诗中表达了与清之这位既是僚婿又是旧友相逢的欣喜,称赞清之有王谢子弟般的气质,还提及十年前就已彼此倾心,最后说读其新诗更觉其风采不同往昔。

逐句注释

  • “僚婿欣逢旧友生”:
    • 字词:“僚婿”,姐妹的丈夫之间的互称;“旧友生”,老朋友。
    • 句意:身为僚婿,很高兴能和老朋友相逢。
  • “人如王谢气尤清”:
    • 字词:“王谢”,指东晋时的王导、谢安两大望族,他们的子弟以潇洒儒雅、风度翩翩著称;“气尤清”,气质格外清雅。
    • 句意:你如同王谢子弟一样,气质格外清雅。
  • “十年前已心相许”:
    • 字词:“心相许”,彼此心意相通,互相认可。
    • 句意:十年之前我们就已经心意相通,互相认可了。
  • “细看新诗貌愈更”:
    • 字词:“新诗”,清之新创作的诗歌;“貌愈更”,容貌、风采更不一样了。
    • 句意:仔细阅读你新创作的诗歌,感觉你的容貌风采更与以往不同了。

现代译文

作为僚婿能和老朋友相逢,我满心欢喜。
你就像王谢子弟一样,气质格外清雅。
早在十年之前我们就已彼此倾心,
仔细读着你新写的诗篇,更觉你风采不同往昔。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,力主抗金。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与清之这位既是僚婿又是旧友重逢后,清之可能赠送了新诗给他,他便用之前的韵脚写诗酬答。当时或许两人久别重逢,感慨过往情谊,又看到清之的新诗,触动了他的情思而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“人如王谢气尤清”运用了“王谢”的典故,以东晋名门望族子弟的风采来赞誉清之,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使对清之气质的赞美更加生动形象。
    • 时间对比:“十年前已心相许”将过去的情谊与当下相逢的情景进行时间上的对比,突出了两人情谊的长久和深厚,也为此次相逢增添了更多的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了与清之相逢的喜悦以及对清之的赞赏之情,没有过多的雕琢,但情感真挚动人。
  • 意境营造:通过描述与清之的相逢、对清之气质的赞美以及回忆过往情谊,营造出一种温馨、亲切且带有感慨的氛围,让读者能感受到诗人与清之之间深厚的友情。