这首挽诗是王十朋为周丞奉所作,主要赞扬了周丞奉以义方之教使家族兴起,有子成才心愿已足,无心求官却官位自来的人生。同时也描述了他晚年的闲适与丧亲之哀,最后以长塘水绕夜台的凄凉之景,表达对逝者的哀悼之情。
周丞奉挽诗
平生义方教,真是起家媒。
有子愿已足,无心官自来。
兴随鸠杖逸,情为雁行哀。
想见长塘水,凄凉绕夜台。
有子愿已足,无心官自来。
兴随鸠杖逸,情为雁行哀。
想见长塘水,凄凉绕夜台。
简要说明
逐句注释
- “平生义方教,真是起家媒”:
- 字词:“义方教”,指家教、家训,古人认为做人应该遵守的规矩和道理;“起家媒”,使家族兴起的途径。
- 句意:周丞奉一生用正确的家教来教导家人,这真的是使家族兴旺发达的途径。
- “有子愿已足,无心官自来”:
- 字词:“愿”,心愿;“无心”,没有刻意追求。
- 句意:周丞奉有优秀的儿子,他的心愿已经满足了,而且他没有刻意去追求官职,官职却自己到来了。
- “兴随鸠杖逸,情为雁行哀”:
- 字词:“鸠杖”,老人所用的拐杖,杖头刻有鸠形,古代以此作为敬老的象征,这里指代周丞奉晚年;“雁行”,比喻兄弟。
- 句意:周丞奉晚年兴致闲适,随着拄着鸠杖四处游玩,但却因为兄弟的离世而哀伤。
- “想见长塘水,凄凉绕夜台”:
- 字词:“长塘水”,可能是周丞奉居住地附近的水塘;“夜台”,指坟墓。
- 句意:可以想象那长塘的水,凄凉地环绕着周丞奉的坟墓。
现代译文
周丞奉一生用正确的家教育人,
这真是家族兴旺发达的法宝。
有了优秀的儿子他心愿已足,
没刻意求官官位却自己来到。
晚年他拄着鸠杖兴致很闲适,
却因兄弟离世而满心哀伤。
可以想见那长塘的水在流淌,
凄凉地环绕着他长眠的地方。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,以刚直敢言著称。这首挽诗具体创作时间不详,但应是周丞奉去世之后所作。周丞奉可能是王十朋相识之人,王十朋通过此诗来表达对他一生的评价以及对他离世的哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后哀:诗的前四句赞扬了周丞奉的家教、心愿和为官情况,展现了他积极的人生一面;后四句则转而描写他晚年的哀伤以及去世后的凄凉之景,形成情感上的落差,更突出了挽诗的哀伤氛围。
- 借景抒情:尾联“想见长塘水,凄凉绕夜台”,通过想象长塘水环绕坟墓的凄凉之景,抒发了对周丞奉的哀悼之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出对逝者的评价和情感。如“有子愿已足,无心官自来”,简洁地概括了周丞奉的人生。
- 意境营造:整首诗营造出一种先扬后抑、由平淡到凄凉的意境。前半部分展现出周丞奉积极的人生,后半部分则以长塘水绕夜台的凄凉之景,营造出哀伤、冷清的氛围,使读者能深刻感受到诗人对逝者的哀悼之情。