洪丞不负轩

· 王十朋

坐此轩无愧,问君何以能。
所行皆是学,不负岂惟丞。
凫鹜文书静,槐松诗思凝。
博陵徒种绩,践履亦何曾。

简要说明

这首诗是王十朋写给洪丞的,对洪丞在轩中行事无惭的能力表示询问,接着赞扬洪丞将所学付诸实践,不仅无愧于“丞”的职位。还描绘了洪丞处理完文书后在槐松间凝思作诗的情景,最后以博陵人徒有种植之功却未践行来反衬洪丞的实干精神。

逐句注释

  • “坐此轩无愧,问君何以能”:
    • 字词:“轩”,指特定的轩室;“愧”,同“愧”。
    • 句意:坐在这个轩中问心无愧,我问你是怎么做到的。
  • “所行皆是学,不负岂惟丞”:
    • 字词:“学”,学问、所学;“丞”,官职名。
    • 句意:你所做的事都是将所学知识运用起来,无愧于自己所学,哪里只是无愧于“丞”这个职位。
  • “凫鹜文书静,槐松诗思凝”:
    • 字词:“凫鹜”,野鸭,这里形容处理文书时如野鸭般忙碌后归于平静;“诗思”,作诗的情思。
    • 句意:处理完繁忙的文书事务后归于平静,在槐松之下凝聚作诗的情思。
  • “博陵徒种绩,践履亦何曾”:
    • 字词:“博陵”,地名,此处可能指代博陵人有某种行为;“种绩”,种植的功绩;“践履”,实践。
    • 句意:博陵人徒有种植的功绩,可又何曾真正去实践学问呢。

现代译文

坐在这轩中问心无愧,我问你是如何做到这般。
你行事都将所学运用,无愧于心岂止为了官位。
处理完文书后宁静下来,在槐松间凝聚作诗的灵感。
博陵人徒有种植的功绩,却未曾将学问好好实践。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官正直敢言,主张抗金复国。这首诗具体创作时间不详,但应是他与洪丞交往过程中所作。当时南宋官场可能存在一些只重虚名、不务实际的现象,王十朋通过此诗赞扬洪丞将所学知识用于实践、脚踏实地做事的品质。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:开篇“坐此轩无愧,问君何以能”以设问的方式引起读者兴趣,自然地引出对洪丞的赞美,强调洪丞的难能可贵。
    • 对比:诗的最后将洪丞的实践精神与博陵人“徒种绩,践履亦何曾”的只重表面功绩不重实践进行对比,突出洪丞注重学以致用、脚踏实地的品质。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字表达真挚的情感和观点,没有过多的修饰,但表意清晰,使读者能直接感受到诗人对洪丞的赞赏。
  • 意境营造:通过“凫鹜文书静,槐松诗思凝”描绘出一种动静结合的意境,前半句展现出处理文书时的忙碌后归于平静,后半句描绘出在槐松间静谧思考作诗的画面,从侧面烘托出洪丞工作之余的闲适与才情。