昌龄欲游白石兴尽而止予亦思前年之游遂次其韵

· 王十朋

前年蜡屐远寻幽,洞府曾经一宿留。
诗句亲题碧云里,梦魂时到白岩头。
风生见说欲飞去,兴尽何如且罢休。
他日相呼老兄弟,飘然杖屦共翱游。

简要说明

这首诗围绕游览白石之事展开,诗人回忆前年游白石的经历,感慨友人此次游兴终止,表达了对过去游览的怀念和希望未来能与友人再次同游的愿望,情感真挚且富有生活气息。

逐句注释

  • “前年蜡屐远寻幽,洞府曾经一宿留”:
    • 字词:“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人游山时穿的鞋;“寻幽”,探寻幽静的地方;“洞府”,指白石的山洞。
    • 句意:前年穿着涂蜡的木屐到远方探寻幽静之地,曾在白石的洞府中住宿了一晚。
  • “诗句亲题碧云里,梦魂时到白岩头”:
    • 字词:“题”,题写;“白岩头”,指白石的山巅。
    • 句意:曾经亲自在如碧云般的山石上题写诗句,连梦魂也时常到白石的山巅。
  • “风生见说欲飞去,兴尽何如且罢休”:
    • 字词:“见说”,听说;“兴尽”,游兴已尽。
    • 句意:听说昌龄因风起想要离去,既然游兴已尽,那不如就停止这次游览吧。
  • “他日相呼老兄弟,飘然杖屦共翱游”:
    • 字词:“他日”,日后;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子;“翱游”,遨游。
    • 句意:日后再招呼老兄弟们,拄着拐杖,穿着鞋子一起自由自在地遨游。

现代译文

前年我穿着涂蜡木屐到远方探寻幽静,
曾在白石的洞府中留宿了整整一晚。
我亲自在如碧云的山石上题写诗句,
连梦魂也常常飘到那白石的山巅。
听说昌龄因风起想要乘风飞去,
既然游兴已尽,不如就停止游玩。
日后我会招呼咱们这些老兄弟,
拄着拐杖穿着鞋一起自在遨游。

创作背景

王十朋生活在南宋时期。从诗题可知,友人王昌龄(此处结合诗题应为“昌龄”,可能并非著名诗人王昌龄)本有游览白石的打算,但最后游兴终止。诗人由此想起自己前年游览白石的经历,便依照友人的韵脚写下此诗,抒发内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对前年游览白石真实经历的描写,如“前年蜡屐远寻幽,洞府曾经一宿留”,属于实写;又有“梦魂时到白岩头”这样梦境的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 对比衬托:将友人此次游兴终止的现实与自己对过去游览的怀念形成对比,衬托出诗人对再次游览的期待。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地传达出诗人的情感,如“他日相呼老兄弟,飘然杖屦共翱游”,以直白的语言表达出对未来同游的期盼。
  • 意境营造:通过对过去游览经历的回忆和对未来同游的憧憬,营造出一种温馨、闲适的意境,让读者感受到诗人对友情和自在生活的向往。