酬林明仲寄书并长篇

· 王十朋

江头一别九十日,路隔烟波望欲迷。
风送雁群来雁荡,书从梅屿到梅谿。
羡君笔力能豪健,赠我诗篇过品题。
谢客江山富观览,城南何日手重携。

简要说明

这首诗是王十朋酬答林明仲寄书及长篇诗作而作。诗中首先表达了与友人分别后的思念之情,接着对友人寄来书信和诗篇表示感激,称赞友人笔力豪健,最后流露出希望能与友人再次携手同游的期盼。

逐句注释

  • “江头一别九十日,路隔烟波望欲迷”:
    • 字词:“江头”,江边;“九十日”,表示时间较长;“烟波”,烟雾笼罩的水波。
    • 句意:在江边分别已经很久了,道路被烟雾笼罩的水波阻隔,远望时几乎迷失方向。
  • “风送雁群来雁荡,书从梅屿到梅谿”:
    • 字词:“雁荡”,雁荡山;“梅屿”,地名;“梅谿”,王十朋的号,这里代指王十朋居住之处。
    • 句意:风把雁群送到了雁荡山,你的书信从梅屿送到了我这里。
  • “羡君笔力能豪健,赠我诗篇过品题”:
    • 字词:“笔力”,指写诗的功力;“豪健”,豪放刚健;“过品题”,意为所赠诗篇水平很高。
    • 句意:羡慕你写诗的功力豪放刚健,你赠送给我的诗篇质量很高。
  • “谢客江山富观览,城南何日手重携”:
    • 字词:“谢客”,指南朝宋诗人谢灵运,他喜欢游山玩水;“富观览”,有很多可供观赏游览的地方;“手重携”,再次携手同行。
    • 句意:这里像谢灵运所游历的地方一样有很多美景可供观赏,什么时候我们能再次在城南携手同游呢。

现代译文

在江边分别已经好几个月了,
道路被烟波阻隔,远望让我迷茫。
风把雁群吹到了雁荡山,
你的书信从梅屿寄到了我身旁。
羡慕你写诗笔力豪放刚健,
赠我的诗篇质量实在优良。
这里有像谢灵运所见的美景,
城南何时能与你再次携手同赏。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他与林明仲是友人。此诗是林明仲寄书并长篇诗作给王十朋后,王十朋所写的酬答之作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出两人分别一段时间,林明仲的书信和诗篇跨越一定距离送到王十朋手中,触发了王十朋的感慨与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句“江头一别九十日,路隔烟波望欲迷”,通过描绘分别时间之长和道路被烟波阻隔的景象,抒发了诗人对友人的思念之情,景中含情。
    • 用典:“谢客江山富观览”一句运用了谢灵运的典故,借谢灵运喜爱游山玩水的形象,描绘出当地风景优美,可供观赏之处众多,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达了诗人对友人的情感。如“羡君笔力能豪健,赠我诗篇过品题”,直白地表达了对友人诗才的赞美。
  • 意境营造:诗中营造出一种悠远、思念的意境。开篇的“江头一别”“路隔烟波”,给人一种空间上的距离感和时间上的沧桑感,后面的“何日手重携”又进一步强化了诗人对与友人重逢的期盼,使整首诗充满了温情与诗意。