予还自武林葺先人弊庐浄扫一室晨起焚香读书于其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋为戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游,时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒杯同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见苍颜白发亦聊自叹也作小诗十五首 赏月

· 王十朋

还舍八十日,三逢明月圆。
停杯试一问,归去定何年。

简要说明

这首诗以赏月为契机,诗人在归乡八十日里三次逢月圆,借停杯一问,抒发了对自己归乡后不知何时再离去的感慨,流露出复杂的情感。

逐句注释

  • “还舍八十日,三逢明月圆”:
    • 字词:“还舍”,回到家中;“舍”指住处。
    • 句意:回到家中已经八十天了,三次遇到明月圆满的时候。
  • “停杯试一问,归去定何年”:
    • 字词:“杯”,同“杯”;“归去”,这里推测是指离开家乡。
    • 句意:停下酒杯试着问一问,离开家乡到底会是哪一年呢。

现代译文

回到家中已经八十天啦,
三次碰到明月圆满之景。
停下酒杯试着问上一问,
离开故乡究竟会是何年。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,从诗前小序可知,他从武林归来后,修葺先人旧庐,在其中晨起焚香读书、赋诗饮酒、打理藏书小园等,享受着惬意的乡居生活。但同时,结合他一生的经历及南宋动荡的局势,他或许也有对未来仕途或人生走向的思考。这首诗具体创作时间虽未明确,但应是他归乡期间赏月时有感而发,反映了他在乡居生活中对去留时间的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以三次月圆之景为背景,触发诗人内心的感慨,将自己对去留的迷茫情感融入到赏月这一情景之中。
    • 设问:“停杯试一问,归去定何年”运用设问的手法,直接表达出诗人内心的疑问与困惑,增强了情感的抒发力度。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁直白,用简单的话语如“还舍八十日,三逢明月圆”清晰地交代了时间和场景,“停杯试一问,归去定何年”则直接道出内心所想,让读者能轻易感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘出诗人在月圆之夜停杯思索的画面,营造出一种静谧又略带惆怅的意境,使读者能深刻体会到诗人在享受乡居生活时对未来的不确定感。