予还自武林葺先人弊庐浄扫一室晨起焚香读书于其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋为戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游,时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒杯同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见苍颜白发亦聊自叹也作小诗十五首 策杖

· 王十朋

园小日思涉,山高时欲登。
老来疲脚力,兴至策枯藤。

简要说明

这首诗描绘了诗人年老后虽体力不支,但依然心怀对园中山间的向往,兴致来时会拄着枯藤杖出行的情景,流露出诗人对生活的热爱以及对自身年老体衰的感慨。

逐句注释

  • “园小日思涉,山高时欲登”:
    • 字词:“涉”,涉足、游历;“时”,时常。
    • 句意:虽然自家的园子面积小,但每天都想着去里面走走看看;远处的山峰高耸,自己也时常想要攀登上去。
  • “老来疲脚力,兴至策枯藤”:
    • 字词:“疲”,使……疲惫,这里指脚力衰退;“策”,拄着;“枯藤”,干枯的藤条,这里指拐杖。
    • 句意:年纪大了之后,脚力大不如前,感觉很疲惫。但只要兴致来了,还是会拄着枯藤做成的拐杖出门。

现代译文

园子虽小我却每日都想进去逛逛,
山峰高耸我也时常想要去攀登。
无奈年老之后脚力衰退,
可只要兴致来了还是会拄着拐杖出门。

创作背景

王十朋晚年回到家乡,修葺先人旧庐,在清净的环境中过着读书、赋诗、饮酒、弈棋的闲适生活。此诗便是他在这一时期所作,反映了他年老时的生活状态和心境,既有对闲适生活的享受,也有对岁月流逝、身体机能衰退的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句写诗人内心对园中和山间的向往,后两句则点明年老体衰、脚力疲惫的现实,以理想与现实的对比,衬托出诗人虽年老但兴致不减的心境。
    • 以小见大:通过“策枯藤”这一细节,展现出诗人年老后的生活状态和精神风貌,以小场景反映出其丰富的内心世界和对生活的热爱。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却生动地描绘出诗人的生活情景和心境,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带感慨的意境。诗人对园中山间的向往,以及拄杖出行的画面,让人感受到他对生活的热爱;而“老来疲脚力”又透露出岁月不饶人的无奈,情景交融,韵味悠长。