仙居陈少曾寄锦石杯书至乃九日也方与坐客把菊遂用以劝酒

· 王十朋

九日登临有雁来,书传坐上手亲开。
呼儿满酌黄花酒,为子深倾锦石杯。

简要说明

这首诗主要围绕重阳节的活动展开,讲述了诗人在九日登高时收到友人陈少曾的书信和锦石杯,随后让儿子斟满菊花酒,用锦石杯为友人敬酒,表达了诗人对友人的思念之情。

逐句注释

  • “九日登临有雁来,书传坐上手亲开”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“登临”,登高游览;“雁”,在古代常作为传递书信的象征;“坐”通“座”,“坐客”即座上的客人;“亲开”,亲自打开。
    • 句意:在重阳节登高之时有大雁飞来,友人的书信传到了座上,我亲自打开。
  • “呼儿满酌黄花酒,为子深倾锦石杯”:
    • 字词:“呼儿”,呼唤儿子;“满酌”,斟满酒;“黄花酒”,即菊花酒,重阳节有饮菊花酒的习俗;“为子”,为了友人;“深倾”,尽情地倒酒。
    • 句意:我呼唤儿子斟满菊花酒,用友人寄来的锦石杯为友人尽情地敬酒。

现代译文

重阳节登高之际有大雁飞来,
友人的书信传到座上我亲手打开。
呼唤儿子斟满这菊花美酒,
用你寄来的锦石杯为你尽情干杯。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这首诗创作于重阳节。当时诗人正在与座上客人赏菊,恰逢收到友人陈少曾寄来的锦石杯和书信。在这样特殊的节日里,友人的礼物和问候触发了诗人的情感,于是写下此诗以表对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“九日登临有雁来”,在重阳节登高的场景中引入“雁来”这一意象,既点明了季节,又增添了一份思念之情,借眼前之景抒发对友人的想念。
    • 细节描写:“书传坐上手亲开”通过“手亲开”这一细节,生动地表现出诗人对友人书信的重视和期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言叙述了重阳节收到友人礼物和书信,并用其劝酒的事情,没有过多的修饰,但却真挚地表达了情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又略带思念的意境。在重阳节这个传统节日里,诗人与客人把菊赏景,收到友人的礼物后,通过用锦石杯敬酒的举动,将节日的氛围与对友人的情谊融合在一起,使读者能感受到那份真挚的情感。