寄题喻叔奇亦好园

· 王十朋

喻子有园堪养亲,栽花种竹清且新。
堂中戏罢即策杖,在家有此何忧贫。
弟兄既好园亦好,大胜吾家园小小。
两园松竹怀主人,他日归来各须早。

简要说明

这首诗是王十朋为友人喻叔奇的“亦好园”所写的寄题诗。诗中描绘了亦好园栽花种竹的清新景象,表达了对喻叔奇能在家中以园养亲、兄弟和睦的生活的赞赏,同时流露出对友人的思念,希望彼此他日都能早日回归家园。

逐句注释

  • “喻子有园堪养亲,栽花种竹清且新”:
    • 字词:“喻子”,指喻叔奇;“堪”,可以,能够。
    • 句意:喻叔奇有一座园子可以用来奉养双亲,园子里栽满了花、种上了竹子,显得清新又新颖。
  • “堂中戏罢即策杖,在家有此何忧贫”:
    • 字词:“策杖”,拄着拐杖;“忧”,担忧。
    • 句意:在堂中嬉戏玩耍之后就拄着拐杖在园里走走,在家拥有这样的园子又何必担忧贫穷呢。
  • “弟兄既好园亦好,大胜吾家园小小”:
    • 字词:“既……亦……”,表示并列,既……又……;“胜”,胜过。
    • 句意:喻家兄弟关系和睦,园子又美好,大大胜过我家那小小的园子。
  • “两园松竹怀主人,他日归来各须早”:
    • 字词:“怀”,思念;“他日”,将来的某一天;“须”,应当。
    • 句意:两座园子里的松树和竹子都在思念着主人,希望将来我们都能早日回到自己的园子里。

现代译文

喻叔奇有座园子能够奉养双亲,
里面栽花种竹清新又有生机。
在堂中玩乐结束就拄杖漫步,
家中有此园子何须担忧贫困。
兄弟情谊深厚园子也很美好,
远远胜过我家那小小的园子。
两座园中的松竹都思念主人,
希望日后我们都能早日回去。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他与喻叔奇是友人。这首诗是王十朋寄给喻叔奇,为其“亦好园”而题。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出王十朋对喻叔奇的园子十分欣赏,可能是在听闻或见到喻叔奇园子的相关情况后有感而发,写下此诗表达对友人生活状态的赞美和对彼此早日归园的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将喻叔奇的“亦好园”与自己家“小小”的园子作对比,突出了亦好园的美好以及喻家兄弟和睦的生活令人羡慕,从而衬托出诗人对友人生活的赞赏。
    • 拟人手法:“两园松竹怀主人”一句,将松竹拟人化,赋予它们“思念”的情感,生动形象地表达出诗人对自己和园子的牵挂,以及希望早日回归的心情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出诗人的情感。如“在家有此何忧贫”等语句,直白地抒发了对友人生活的看法。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人园子和生活的赞美,又流露出对友人的思念和对彼此早日回归家园的期盼,情景交融,让读者能深切感受到诗人的情感。