诗无敌

崔府君断冤家债主・雁儿落

元代‌ · 郑延玉

我也曾有三年养育恩,为甚的没一个把亲爷认?原来大的儿是他前生少我钱,小的儿是我今世偿他本。

简要说明

这首曲以一个父亲的视角,感慨自己虽有养育子女三年的恩情,却无人认他这个亲爷。接着以因果轮回的观念揭示原因,认为大儿子是前生欠自己钱所以成为自己儿子,小儿子则是自己今世要偿还其前世付出的本钱。表达了一种对亲子关系的无奈与宿命感。

逐句注释

  • “我也曾有三年养育恩,为甚的没一个把亲爷认”:
    • 字词:“为甚的”,即为什么;“亲爷”,指父亲。
    • 句意:我也曾经有过三年抚养教育子女的恩情,为什么没有一个子女来认我这个父亲呢。
  • “原来大的儿是他前生少我钱,小的儿是我今世偿他本”:
    • 字词:“前生”,前世;“少”,欠;“今世”,今生;“本”,本钱,这里可理解为前世的付出。
    • 句意:原来大儿子是因为前世欠我的钱所以这辈子成为我的儿子,小儿子则是我今生要偿还他前世的付出才养他。

现代译文

我也曾辛辛苦苦养育了子女三年,
可为什么没有一个人来认我这个亲爹?
原来啊,大儿子是前世欠了我的钱,
所以今生才成为我的儿子;
小儿子呢,是我今生要偿还他前世的付出。

创作背景

郑延玉是元代杂剧作家。元代社会动荡,传统的伦理道德观念受到冲击,社会阶层矛盾尖锐。在这样的背景下,因果轮回、宿命论等思想在民间广泛流传。这首曲可能是作者在观察社会现实中亲子关系的复杂现象后,结合当时流行的因果观念创作而成,反映了元代社会人们在面对生活困境和亲情问题时的无奈与迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己的养育之恩与子女不认亲的现实进行对比,突出了亲子关系的冷漠与作者内心的失望。
    • 因果叙事:运用因果轮回的观念来解释亲子关系,使整首曲带有一种宿命论的色彩,增强了故事的戏剧性和感染力。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓厚的口语化特征,符合元代杂剧贴近百姓生活的风格,易于观众理解和接受。
  • 主题表达:通过讲述亲子之间的因果关系,反映了元代社会中人们对现实生活无奈的一种寄托,同时也引发了人们对亲情、伦理道德以及命运的思考。