诗无敌

崔府君断冤家债主・双调/新水令

元代‌ · 郑延玉

一灵儿监押见阎君,闪的我虚飘飘有家难奔。
明知道空撒手,怕甚么业随身!托赖著阴府灵神,得见俺那阳世间的儿孙,便死也亦无恨。

简要说明

这首曲以一个灵魂的视角展开,描述其被押见阎君时的心境。虽明知一切终将空无,但仍盼能见到阳世儿孙,表达出对儿孙的深切牵挂以及对死亡的豁达态度,即使死亡也因有望见到儿孙而无憾。

逐句注释

  • “一灵儿监押见阎君,闪的我虚飘飘有家难奔”:
    • 字词:“一灵儿”,指灵魂;“阎君”,即阎王,传说中掌管阴间的神;“闪”,抛闪、撇下;“虚飘飘”,形容灵魂虚幻、没有依托的状态。
    • 句意:我的灵魂被押着去见阎王,撇下我这虚飘飘的灵魂有家也难回。
  • “明知道空撒手,怕甚么业随身”:
    • 字词:“空撒手”,指人死后一切都带不走,空手而去;“业”,佛教用语,指人的行为所产生的后果,这里可理解为生前的罪孽。
    • 句意:明明知道死后一切都是空,什么都带不走,还怕什么生前的罪孽跟着自己呢。
  • “托赖著阴府灵神,得见俺那阳世间的儿孙,便死也亦无恨”:
    • 字词:“托赖”,依赖、依靠;“阴府灵神”,指阴间的神灵。
    • 句意:依靠着阴间的神灵,能够见到我阳世间的儿孙,即使死了也没有遗憾了。

现代译文

我的灵魂被押着去见阎王,
撇下我这虚飘飘的灵魂有家难回。
明明知道死后一切成空,
还怕什么生前的罪孽缠身!
全靠阴间的神灵庇佑,
能见到我阳世间的儿孙,
就算死了我也没有遗憾。

创作背景

郑延玉是元代杂剧作家。元代社会阶级矛盾和民族矛盾交织,社会动荡不安。在这样的背景下,宗教思想盛行,因果报应、生死轮回等观念深入人心。此曲可能是在这种社会文化氛围中创作,以阴曹地府、灵魂等元素为载体,反映出当时人们对生死的思考以及对亲情的重视。具体创作时间和相关具体事件虽难以确切知晓,但大致反映了元代人们普遍的精神世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲中直接表达出灵魂对生死的看法和对儿孙的情感,如“明知道空撒手,怕甚么业随身”“得见俺那阳世间的儿孙,便死也亦无恨”,毫不隐晦地抒发内心的情感,使读者能直接感受到灵魂的心境。
    • 以虚幻场景表达现实情感:通过描写灵魂被押见阎君这一虚幻的场景,实则反映出人们在现实生活中对生死和亲情的态度,将抽象的情感具象化在一个超现实的情境中。
  • 语言特色:语言直白、质朴,具有民间口语化的特点,如“闪的我”“怕甚么”等表述,使曲子通俗易懂,贴近大众的生活语言,易于被当时的普通民众接受和理解。
  • 意境营造:营造出一种超脱又温情的意境。“明知道空撒手,怕甚么业随身”体现出对生死的超脱豁达,而“得见俺那阳世间的儿孙,便死也亦无恨”又流露出对儿孙深深的眷恋和温情,两种情感相互交织,构成了独特的意境,让读者感受到生死之间复杂的情感纠葛。