诗无敌

崔府君断冤家债主・耍孩儿

元代‌ · 郑延玉

神堂庙宇偏谁做?无过是烈士忠臣宰辅。
但生情发意运机谋,早明彰报应非诬。
(云)哥哥,这桩事你不与我断,谁断?(唱)难道阳世间官府多机变,阴府内神灵也混俗。
把森罗殿都做了营生铺,有钱的免了他轮回六道,无钱的去受那地狱三涂。

简要说明

这首曲主要围绕神堂庙宇中神灵的作为展开,批判了世间官府和阴府神灵的不良现象,指出阳间官府善机变,阴府神灵也混同世俗,将森罗殿变成了“营生铺”,以钱决定人的轮回命运,表达了对这种不公现象的愤懑与批判。

逐句注释

  • “神堂庙宇偏谁做?无过是烈士忠臣宰辅”:
    • 字词:“偏谁做”,意为该由谁来占据;“无过是”,只不过是。
    • 句意:神堂庙宇应该由谁来占据呢?只不过是那些烈士、忠臣和宰辅。
  • “但生情发意运机谋,早明彰报应非诬”:
    • 字词:“生情发意”,指产生想法、心思;“运机谋”,运用计谋;“明彰”,明显地彰显;“非诬”,不是虚假的。
    • 句意:只要人产生想法并运用计谋行事,早早地就会有明显的报应,这不是虚假的说法。
  • “难道阳世间官府多机变,阴府内神灵也混俗”:
    • 字词:“机变”,随机应变,这里指善于玩弄手段;“混俗”,混同于世俗。
    • 句意:难道阳世间的官府善于玩弄手段,阴府内的神灵也混同于世俗吗?
  • “把森罗殿都做了营生铺,有钱的免了他轮回六道,无钱的去受那地狱三涂”:
    • 字词:“森罗殿”,传说中阴曹地府中阎王审理案件的地方;“营生铺”,做生意的店铺;“轮回六道”,佛教认为众生有六道轮回,即天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道、地狱道;“地狱三涂”,即火涂、血涂、刀涂,指地狱中的苦难。
    • 句意:把森罗殿当成了做生意的店铺,有钱的人可以免去六道轮回之苦,没钱的人却要去遭受地狱中的种种苦难。

现代译文

神堂庙宇该由谁来占据呢?只不过是那些烈士、忠臣和宰辅。只要人产生想法并运用计谋行事,早早地就会有明显的报应,这可不是假的。哥哥,这桩事你不帮我断,谁来断呢?难道阳世间的官府善于玩弄手段,阴府内的神灵也变得世俗了吗?他们把森罗殿当成了赚钱的店铺,有钱的人就能免去轮回之苦,没钱的人却只能去地狱受苦。

创作背景

郑延玉生活在元代,元代社会政治黑暗,民族矛盾和阶级矛盾交织。当时的社会秩序混乱,官府腐败,百姓生活困苦。宗教信仰在民间广泛流传,人们一方面寄希望于神灵的公正审判,另一方面又对现实中的种种不公感到愤懑。这首曲正是在这样的社会背景下创作的,通过对阴府神灵的批判,影射了阳间官府的黑暗与不公,反映了当时民众对社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将阳间官府的“多机变”与阴府神灵本应有的公正进行对比,突出了神灵的“混俗”;又将有钱人与无钱人在阴府的不同待遇进行对比,鲜明地揭示了社会的不公。
    • 象征:以“森罗殿”象征阴府的审判机构,把它比喻成“营生铺”,形象地批判了阴府审判的商业化和不公正,象征着整个社会司法体系的腐败。
  • 语言特色:语言直白犀利,使用了“多机变”“混俗”“营生铺”等通俗易懂又极具表现力的词汇,直接表达了对社会现象的批判,使读者能深刻感受到作者的愤懑之情。
  • 主题表达:表面上是在批判阴府神灵,实际上是借题发挥,对阳间的社会现实进行了有力的揭露和批判。作者通过这种方式,反映了当时社会底层人民对公平正义的渴望和对黑暗现实的不满,具有深刻的社会意义。