这首曲主要表达了张善友对儿子突然被勾去一事的不解与悲痛。通过强调儿子的老实本分,以及认为阎神和土地本应公正,质疑儿子为何会突然离世,抒发了他内心的痛苦和对命运的困惑。
崔府君断冤家债主・上小楼
俺孩儿也不曾讹言谎语,又不曾方头不律。
俺孩儿量力求财,本分随缘,乐道闲居。
阎神也有向顺,土地也不胡突。
可怎生将俺孩儿一时勾去,害的俺张善友牵肠割肚。
俺孩儿量力求财,本分随缘,乐道闲居。
阎神也有向顺,土地也不胡突。
可怎生将俺孩儿一时勾去,害的俺张善友牵肠割肚。
简要说明
逐句注释
- “俺孩儿也不曾讹言谎语,又不曾方头不律”:
- 字词:“讹言谎语”,指说假话、谎话;“方头不律”,形容人性格倔强、执拗,这里指不守规矩。
- 句意:我的儿子从来不说假话,也不是那种不守规矩的人。
- “俺孩儿量力求财,本分随缘,乐道闲居”:
- 字词:“量力求财”,根据自己的能力去谋求钱财;“本分随缘”,安守本分,顺其自然;“乐道闲居”,乐于过闲适的生活。
- 句意:我的儿子根据自己的能力去赚钱,安守本分,顺其自然,喜欢过悠闲自在的生活。
- “阎神也有向顺,土地也不胡突”:
- 字词:“向顺”,偏向、顺着正义;“胡突”,糊涂。
- 句意:阎王爷应该是公正的,土地神也不会糊涂。
- “可怎生将俺孩儿一时勾去,害的俺张善友牵肠割肚”:
- 字词:“怎生”,怎么;“勾去”,指阎王爷派人把魂魄带走;“牵肠割肚”,形容极度的思念或悲痛。
- 句意:可为什么突然就把我的儿子带走了,让我张善友痛苦万分。
现代译文
我的儿子从来不说假话,也不是个不守规矩的人。
他凭借自己的能力去赚钱,安守本分,顺其自然,喜欢过悠闲自在的生活。
阎王爷应该是公正的,土地神也不会糊涂。
可为什么突然就把我的儿子带走了,让我张善友伤心欲绝。
创作背景
郑延玉是元代戏曲作家。元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂,宗教思想盛行,因果报应、生死轮回等观念深入人心。在戏曲创作中,这类题材较为常见。这首曲应是其戏曲作品《崔府君断冤家债主》中的一部分,可能是在剧情中,张善友的儿子意外离世,引发了他对命运的质疑和内心的痛苦,从而有了这样的唱词。
艺术赏析
- 表现手法:采用对比和反问的手法。将儿子的老实本分与他突然离世的结果形成对比,突出了命运的无常。“可怎生将俺孩儿一时勾去”运用反问,增强了表达的语气,更强烈地抒发了张善友的悲愤和不解。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化特点,符合元代戏曲贴近生活、面向大众的风格。如“讹言谎语”“方头不律”“牵肠割肚”等表述,生动形象地展现了人物的情感。
- 情感表达:直抒胸臆,直接表达了张善友对儿子离世的悲痛和对命运的质疑,使读者能深刻感受到人物内心的痛苦,具有很强的感染力。