这段曲词列举了狄梁公、西门豹和包待制三位历史人物断案的事迹,表达了对这些能明断是非的官员的称赞和向往。
崔府君断冤家债主・幺篇
哎,想当日有一个狄梁公曾断虎,有一个西门豹会投巫。
又有个包待制白日里断阳间,他也曾夜断阴司路。
又有个包待制白日里断阳间,他也曾夜断阴司路。
简要说明
逐句注释
- “哎,想当日有一个狄梁公曾断虎”:
- 字词:“狄梁公”,指狄仁杰,他被封为梁国公;“断虎”,相传狄仁杰曾在任彭泽令时,为民除虎害。
- 句意:回想当年有个叫狄梁公(狄仁杰)的人曾经为民除掉老虎的祸害。
- “有一个西门豹会投巫”:
- 字词:“西门豹”,战国时期魏国著名政治家、水利家;“投巫”,西门豹在邺县时,巧妙地惩治了借河伯娶妇诈骗百姓钱财的巫婆和地方豪绅。
- 句意:还有个西门豹,他懂得巧妙地把巫婆投入河中(惩治坏人)。
- “又有个包待制白日里断阳间”:
- 字词:“包待制”,指包拯,他曾任天章阁待制;“断阳间”,指包拯在人间断案。
- 句意:又有个包待制,他白天在阳间断各种案件。
- “他也曾夜断阴司路”:
- 字词:“阴司路”,指阴间的道路,代指阴间的案件。
- 句意:他还曾经在夜里审理阴间的案子。
现代译文
哎,回想当年,有个狄梁公(狄仁杰)曾为民除掉老虎的危害;还有个西门豹,懂得把害人的巫婆投入河中惩治;又有个包待制(包拯),白天在阳间断案公正,据说他还曾在夜里审理阴间的案子呢。
创作背景
郑延玉是元代戏曲作家,元代社会政治黑暗,吏治腐败现象较为严重。百姓渴望能有公正廉明的官员来为他们主持公道、伸张正义。这段曲词可能创作于这样的社会背景下,通过列举历史上著名的断案官员,反映出民众对公正和正义的强烈诉求,同时也对现实中缺乏这样的官员表示不满和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:运用了举例论证的手法,通过列举狄梁公、西门豹和包待制三位历史人物的断案事迹,增强了说服力,使读者更直观地感受到作者所赞扬的明断是非的品质。
- 语言特色:语言直白易懂,具有很强的口语化特点,符合元曲贴近百姓生活、通俗易懂的风格。这种简洁明了的表达,能够让普通民众轻松理解作者的意图。
- 主题表达:明确地表达了对公正断案官员的推崇和赞美,同时也反映出当时社会民众对公正和正义的期盼。通过讲述这些历史故事,也在一定程度上起到了激励人们追求正义、希望出现贤明官员的作用。