这首诗是李贺追和前人关于铜雀妓题材的作品。诗中描绘了铜雀台凄凉秋景,借铜雀妓的形象,抒发了佳人的忧愁哀伤之情,体现出一种时光流逝、繁华不再的感慨。
追和何谢铜雀妓
佳人一壶酒,秋容满千里。
石马卧新烟,忧来何所似。
歌声且潜弄,陵树风自起。
长裾压高台,泪眼看花机。
石马卧新烟,忧来何所似。
歌声且潜弄,陵树风自起。
长裾压高台,泪眼看花机。
简要说明
逐句注释
- “佳人一壶酒,秋容满千里”:
- 字词:“佳人”,指铜雀妓;“秋容”,秋天的景象。
- 句意:美人手持一壶酒,秋天的景象布满千里大地。
- “石马卧新烟,忧来何所似”:
- 字词:“石马”,陵墓前的石兽;“新烟”,初秋的雾气。
- 句意:石马卧在初秋的雾气中,忧愁袭来像什么呢?
- “歌声且潜弄,陵树风自起”:
- 字词:“潜弄”,暗暗地弹奏、演唱;“陵树”,陵墓上的树木。
- 句意:歌声只能暗暗地弹奏演唱,陵墓上的树木自然地被风吹动。
- “长裾压高台,泪眼看花机”:
- 字词:“长裾”,长长的衣襟;“花机”,织机。
- 句意:长长的衣襟拖在高台上,流着泪看着织机。
现代译文
美人手持着一壶美酒,
千里大地满是秋的模样。
石马静卧在初秋的雾里,
忧愁袭来像什么又怎讲。
歌声只能暗暗地弹奏唱,
陵墓上树木被风吹得晃。
长长的衣襟拖在高台上,
流着眼泪看向那织机旁。
创作背景
铜雀妓是指曹操死后,安置在铜雀台上为其守灵的歌妓。许多文人曾以此题材创作诗歌,抒发兴衰之感。李贺这首诗是追和前人之作,具体创作时间难以确定。李贺一生仕途坎坷,怀才不遇,他或许借铜雀妓的故事,来寄寓自己对人生无常、繁华易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过“秋容满千里”“石马卧新烟”“陵树风自起”等秋景的描写,营造出一种凄凉、衰败的氛围,将佳人的忧愁之情融入其中,使情感表达更加深沉含蓄。
- 以动衬静:“陵树风自起”,以风吹动树木的动态,衬托出周围环境的寂静,进一步突出佳人内心的孤独与哀愁。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“秋容满千里”,一个“满”字,生动地描绘出秋天景象的广阔和萧瑟。用词新奇,“石马卧新烟”中“卧”和“新烟”的搭配,给人一种独特的视觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境。从千里秋景到石马、陵树,再到高台上流泪的佳人,构成了一幅充满哀愁的画面,使读者深刻感受到时光流转、繁华不再的悲凉。