诗无敌

崔府君断冤家债主・白鹤子

元代‌ · 郑延玉

他本是聪明正直神,掌管着寿夭存亡簿。
怎不容俺夫妇到白头?(带云)我那两个孩儿呵!(唱)也着他都死因何故?。

简要说明

这首曲以质问的口吻,表达了主人公对崔府君这位掌管寿夭存亡的神明的不满。主人公抱怨神明不让自己夫妇白头偕老,同时对两个孩子的死因也充满疑惑与愤懑,抒发了命运不公的感慨。

逐句注释

  • “他本是聪明正直神,掌管著寿夭存亡簿”:
    • 字词:“聪明正直”,形容神明聪慧且公正;“寿夭存亡簿”,传说中记录人寿命长短、生死情况的簿子。
    • 句意:他本应该是聪慧公正的神明,掌管着人们寿命长短和生死的记录。
  • “怎不容俺夫妇到白头”:
    • 字词:“容”,允许;“白头”,指夫妻相伴到老。
    • 句意:怎么就不允许我们夫妇一起相伴到老年呢?
  • “(带云)我那两个孩儿呵!(唱)也著他都死因何故”:
    • 字词:“著”,让;“何故”,什么原因。
    • 句意:(悲叹)我那两个孩子啊!又是因为什么原因让他们都死去了呢?

现代译文

他本应是聪慧公正的神明,
掌管着世人寿命长短的簿册。
为何就不让我们夫妻相伴到白头?
我的两个孩儿啊,
又是因为什么让他们都离开了人世?

创作背景

郑延玉是元代戏曲作家。元代社会矛盾复杂,百姓生活困苦,命运无常。在这样的社会背景下,人们常常将对命运的无奈和不满寄托于神明。这首曲可能是在一个故事或情节中,主人公遭遇了家庭的重大变故,夫妇未能白头偕老,孩子也不幸离世,从而悲愤地质问掌管生死的崔府君。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接质问的表现手法,主人公毫不掩饰内心的愤懑与疑惑,直接向神明发出质问,使情感表达强烈而直接,增强了感染力。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,符合元曲贴近百姓生活、语言质朴的特点。以口语化的表达,如“怎不容”“死因何故”等,更能体现主人公内心的悲痛与急切。
  • 情感表达:通过质问神明,深刻地反映出主人公在遭遇命运重创后的痛苦、无奈和对命运不公的强烈控诉,使读者能深切感受到其情感的冲击。