颂证道歌・证道歌

· 释印肃

心镜明,鉴无碍,十方刹土无边背。
打破镜来相见伊,祗这圆光会不会。

简要说明

本诗为宋代禅僧释印肃的禅门偈颂,以“心镜”为核心譬喻,阐释禅宗明心见性、破除能所分别的核心禅理。全诗以浅白通俗的语言,从本心本明的方便立说,到破执显真的开示,最终引导学人放下知解,直下承当本自具足的自性光明,兼具禅理思辨性与偈颂通俗性。

逐句注释

  1. 心镜明,鉴无碍
    注释:心镜,禅宗以明镜比喻本自清净的自性本心,谓众生本心原本澄澈无染,无有尘垢遮蔽;,指照见、映照;无碍,谓此心的光明照彻一切境相,无任何阻隔滞碍,能遍含十方世界。

  2. 十方刹土无边背
    注释:十方,佛教用语,指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位,代指一切空间维度;刹土,即国土、世界;无边背,此处并非实指境相背向本心,而是破除能所对立的表述,谓十方世界的一切境相,皆不离此心镜的映照,心与境本无隔阂。

  3. 打破镜来相见伊
    注释:打破镜,禅门常用语汇,并非真的损毁镜相,而是指破除对“心镜”这一概念的执着,打破能照(本心)与所照(外境)的分别妄念;相见伊,即亲见本自具足的自性真身,代指本心、佛性。

  4. 祗这圆光会不会
    注释:通“只”,祗这即“只这”,意为“就是这个”,直指当下一念;圆光,指自性本具的圆满光明,是佛性显现的具象化表述;会不会,禅门惯用的诘问语,意为“你能领会吗?”,引导学人放下文字知解,直下体悟当下的自性光明。

现代译文

本心澄澈如明镜,照彻万境无滞碍,
十方国土无边际,尽在镜中呈显来。
莫执镜相生分别,直见本来真如体,
当下圆光遍照处,诸君会不会?

创作背景

本诗是释印肃对唐代禅僧永嘉玄觉《证道歌》的唱和阐释之作。永嘉玄觉的《证道歌》以通俗禅语阐发禅宗核心义理,流传极广,成为禅门开示的经典文本。释印肃为宋代临济宗杨岐派禅僧,以这类浅白的偈颂形式为禅门学人开示本心,旨在破除学人的知解执着,引导其直契自性。本诗具体创作年份未见于确切史籍,整体属于禅门日常教化的偈颂作品。

艺术赏析

  1. 譬喻通俗,直指本心:全诗以“心镜”为核心譬喻,将抽象的佛性本体具象化为日常可见的明镜照物之景,避免了玄奥的佛教名相,让学人易于理解接受,契合禅门“方便说法”的原则。
  2. 破立结合,逻辑递进:先以“心镜明,鉴无碍”立说,点明本心本自光明;再以“打破镜来相见伊”破执,破除对“心镜”概念及能所分别的执着;最后以“祗这圆光会不会”诘问,引导学人放下文字知解,直下承当自性,整体逻辑符合禅宗“破执显真”的思辨路径。
  3. 口语化与机锋结合:全诗采用浅白的口语化表达,朗朗上口,符合偈颂的传唱特性;结尾的“会不会”采用禅门机锋诘问的形式,打破了直白的说教,留给读者自证自悟的空间,体现了禅宗“不立文字、教外别传”的特色。
  4. 格律自由,节奏明快:虽不拘于近体诗的严格平仄与对仗,但句式整齐,节奏舒缓明快,适合诵读记诵,便于禅门学人日常修习体悟。

常见问题

《颂证道歌・证道歌》的作者和朝代是什么?

《颂证道歌・证道歌》的作者是释印肃,页面按宋作品展示。

《颂证道歌・证道歌》主要写了什么?

本诗为宋代禅僧释印肃的禅门偈颂,以“心镜”为核心譬喻,阐释禅宗明心见性、破除能所分别的核心禅理。全诗以浅白通俗的语言,从本心本明的方便立说,到破执显真的开示,最终引导学人放下知解,直下承当本自具足的自性光明,兼具禅理思辨性与偈颂通俗性。

《颂证道歌・证道歌》的创作背景是什么?

本诗是释印肃对唐代禅僧永嘉玄觉《证道歌》的唱和阐释之作。永嘉玄觉的《证道歌》以通俗禅语阐发禅宗核心义理,流传极广,成为禅门开示的经典文本。释印肃为宋代临济宗杨岐派禅僧,以这类浅白的偈颂形式为禅门学人开示本心,旨在破除学人的知解执着,引导其直契自性。本诗具体创作年份未见于确切史籍,整体属于禅门日常教化的偈颂作品。

《颂证道歌・证道歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 譬喻通俗,直指本心 :全诗以“心镜”为核心譬喻,将抽象的佛性本体具象化为日常可见的明镜照物之景,避免了玄奥的佛教名相,让学人易于理解接受,契合禅门“方便说法”的原则。 2. 破立结合,逻辑递进 :先以“心镜明,鉴无碍”立说,点明本心本自光明;再以“打破镜来相见伊”破执,破除对“心镜”概念及能所分别的执着;最后以“祗这圆光会不会”诘问,引导学人放下文字知...